Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - Chicago

The Show Must Go On (originale)

I’ve been trapped in the madness,
From the shadows of sadness
I laugh it away.
I’ve been blind to the passion
While the whole world is flashing
I stash it away.
While I’m singing of Freedom,
I’m trying to sell
What I never had.
Hoping I’ll be released from my own kind of hell
Cause I lost the key to my past.
The show must go on.
It seems like there’s something I’m leaving behind.
The show must go on.
Cause the dreams that I’m having,
I’m having all the time.
The show must go on.
There will be no confessions,
Cause I’d only be guessing just where to begin.
There’s only one thing I’m knowing
This feeling ain’t blowing
Away with the wind.
And I’m tired of turning my back on myself
Throwing truth away.
Let the fire burn down the front door to myself
And give me a season of play.
The show must go on,
I just keep pretending to live for the game.
The show must go on.
I just keep on bending the rules to fit the pain.
It’s time for collecting
What I’ve been neglecting.
It’s gonna be a little strange.
Cause one day I’ll be gone,
And I’ll be back in time (town?).
Nothing’s gonna, nothing’s gonna
Be the same.
The show must go on,
And I just keep pretending to live for your game,
The show must go on,
I just keep on bending the rules to fit the pain.
Put on the face,
Win every race,
I’m just so strong can’t you see,
And I keep up the pace,
I won’t leave a trace.
Of …
Still going on, still going on.
The show must go on,
The show must go on.

(traduzione)

Sono stato intrappolato nella follia,
Dalle ombre della tristezza
Lo rido da morire.
Sono stato cieco di fronte alla passione
Mentre il mondo intero lampeggia
Lo metto da parte.
Mentre canto di Libertà,
Sto cercando di vendere
Quello che non ho mai avuto.
Sperando di essere liberato dal mio tipo di inferno
Perché ho perso la chiave del mio passato.
Lo spettacolo deve continuare.
Sembra che ci sia qualcosa che mi sto lasciando alle spalle.
Lo spettacolo deve continuare.
Perché i sogni che sto facendo
Ho tutto il tempo.
Lo spettacolo deve continuare.
Non ci saranno confessioni,
Perché vorrei solo indovinare da dove iniziare.
C'è solo una cosa che so
Questa sensazione non sta soffiando
Via il vento.
E sono stanco di girare le spalle a me stesso
Buttando via la verità.
Lascia che il fuoco bruci la porta d'ingresso a me stesso
E dammi una stagione di gioco.
Lo spettacolo deve continuare,
Continuo solo a fingere di vivere per il gioco.
Lo spettacolo deve continuare.
Continuo solo a piegare le regole per adattarle al dolore.
È tempo di collezionare
Quello che ho trascurato.
Sarà un po' strano.
Perché un giorno sarò andato,
E tornerò indietro nel tempo (città?).
Niente andrà, niente andrà
Essere lo stesso.
Lo spettacolo deve continuare,
E continuo a fingere di vivere per il tuo gioco,
Lo spettacolo deve continuare,
Continuo solo a piegare le regole per adattarle al dolore.
Mettiti in faccia,
Vinci ogni gara,
Sono solo così forte, non riesci a vedere,
E mantengo il ritmo,
Non lascerò traccia.
Di …
Ancora in corso, ancora in corso.
Lo spettacolo deve continuare,
Lo spettacolo deve continuare.