Traduzione del testo della canzone Thunder and Lightning - Chicago

Thunder and Lightning (originale)

I thought that you thought that we thought we were bound to each other,
But it’s not that way, we don’t care about one another.
Thunder and lightning showed me all the threats you weren’t saying.
Thunder and lightning;
gonna throw it all away
Thunder and lightning, and you touched my life without warning.
Oh, how I loved you;
you loved me;
now, what are we thinking?
Thunder and lightning will burn you just as sure as I’m singing.
Thunder and lightning;
didn’t know our love would end this way.
You got your way, we’re to blame, but that’s O.K.;
Another time, another place, it’s one more game.
After all is said and done, we’ll overcome
The psychological setback of a time on the run.
It hurt to see you play games that were so one-sided.
I dealt the cards but the aces were in your back pocket.
Thunder and lightning won’t let you alone 'til I’m paying.
Thunder and lightning;
didn’t know our love could end this way.

Thunder and Lightning (traduzione)

Ho pensato che tu pensassi che noi pensavamo che fossimo legati l'uno all'altro,
Ma non è così, non ci importa l'uno dell'altro.
Tuoni e fulmini mi hanno mostrato tutte le minacce che non stavi dicendo.
Tuono e fulmine;
getterò tutto via
Tuoni e fulmini, e hai toccato la mia vita senza preavviso.
Oh, quanto ti ho amato;
mi hai amato;
ora, cosa stiamo pensando?
Tuoni e fulmini ti bruceranno proprio come sto cantando.
Tuono e fulmine;
non sapevo che il nostro amore sarebbe finito in questo modo.
Hai fatto a modo tuo, siamo noi la colpa, ma va bene così;
Un'altra volta, un altro posto, è un altro gioco.
Dopo tutto ciò che è stato detto e fatto, lo supereremo
La battuta d'arresto psicologica di un periodo in fuga.
Fa male vederti giocare a giochi così unilaterali.
Ho distribuito le carte ma gli assi erano nella tua tasca posteriore.
Tuoni e fulmini non ti lasceranno in pace finché non pagherò io.
Tuono e fulmine;
non sapevo che il nostro amore potesse finire in questo modo.