Traduzione del testo della canzone Waiting for You to Decide - Chicago

Waiting for You to Decide (originale)

Used to think that you’d do anything for me.
I thought your heart was pounding at my door.
Now it seems that things aren’t right.
You’ve been crying ev’ry night.
You’re rainy season just ain’t slowing down.
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all along.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
There’s someone watching tonight.
You’ve been trying for some time to get away from me.
It’s just the same old game you’ve tried before.
We’ve talked it out a thousand time.
It’s still the same old useless lines.
You’ve made your point now why can’t I make mine?
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all this time.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
You can’t get away.
There’s someone watching tonight.

Waiting for You to Decide (traduzione)

Pensavo che avresti fatto qualsiasi cosa per me.
Pensavo che il tuo cuore stesse battendo alla mia porta.
Ora sembra che le cose non vadano bene.
Hai pianto tutte le notti.
La stagione delle piogge non sta rallentando.
Ti amo ancora anche se ci sono cose che non puoi spiegare.
Non voglio sapere se hai sempre mentito.
Stai scappando.
Ora hai esaurito i posti in cui nasconderti.
Non posso più stare qui ad aspettare che tu decida
se c'è ancora un cuore dentro.
C'è qualcuno che sta guardando stasera.
È da un po' che cerchi di allontanarti da me.
È solo lo stesso vecchio gioco che hai provato prima.
Ne abbiamo parlato mille volte.
Sono sempre le stesse vecchie battute inutili.
Ora hai chiarito il tuo punto, perché non posso fare il mio?
Ti amo ancora anche se ci sono cose che non puoi spiegare.
Non voglio sapere se hai mentito per tutto questo tempo.
Stai scappando.
Ora hai esaurito i posti in cui nasconderti.
Non posso più stare qui ad aspettare che tu decida
se c'è ancora un cuore dentro.
Non puoi scappare.
C'è qualcuno che sta guardando stasera.