Traduzione del testo della canzone We Can Stop the Hurtin' - Chicago

We Can Stop the Hurtin' (originale)

Arranged by David Foster and Bobby Lamm
Horns arranged by Jimmy Pankow
What has happened to our town
There’s people sleeping on the ground
Cold and lost, they fear the night
Left alone, they’ll lose the fight
Hadn’t we better reach for more than just a dime
Shouldn’t we try to talk that boy out of his crime
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus:
We could stop the hurtin' for awhile
We could stop the hurtin' for awhile
If we found a way to reconcile
We could stop the hurtin'
Families livin' in their cars and kids run numbers out of bars
Knowing pride won’t pay the bills, men work jobs beneath their skills
Hadn’t we better hand out more than just a line
Shouldn’t we try to find solutions with our minds
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus

We Can Stop the Hurtin' (traduzione)

Organizzato da David Foster e Bobby Lamm
Corni arrangiati da Jimmy Pankow
Cosa è successo alla nostra città
Ci sono persone che dormono per terra
Freddi e smarriti, temono la notte
Lasciati soli, perderanno la battaglia
Non avremmo fatto meglio a raggiungere qualcosa in più di un solo centesimo
Non dovremmo provare a dissuadere quel ragazzo dal suo crimine
Non l'hai avuto sapendo che non si sta risolvendo nulla
Forse è meglio, meglio essere coinvolti
Coro:
Potremmo fermare il dolore per un po'
Potremmo fermare il dolore per un po'
Se abbiamo trovato un modo per riconciliarci
Potremmo fermare il dolore
Le famiglie che vivono nelle auto e i bambini esauriscono i bar
Sapendo che l'orgoglio non pagherà i conti, gli uomini fanno lavori al di sotto delle loro capacità
Non avremmo fatto meglio a distribuire più di una semplice riga
Non dovremmo cercare di trovare soluzioni con la mente
Non l'hai avuto sapendo che non si sta risolvendo nulla
Forse è meglio, meglio essere coinvolti
Coro