Traduzione del testo della canzone Where Did the Lovin' Go - Chicago

Where Did the Lovin' Go (originale)

I recall the look in your eyes, and the way that I felt
When I heard you say
Where did the loving go?
Funny how it all slipped away
I remember all that we had
Because our love was so right
And so very strong
I would give anything
Knowing where we might have gone wrong
Something’s coming over me now
Something that I don’t understand
But I would give all the world
If I could have you back again
I want to make it perfectly clear
I’m never gonna make it from here
I can only say that I love you, woh
I recall the moment you said
It doesn’t work anymore and it’s come to the end
I would do anything, baby just to see you again
I remember all that we had
And it’s so very sad
When there’s nothing to say
Going to say where did the loving go?
Funny how it all slipped away

Where Did the Lovin' Go (traduzione)

Ricordo lo sguardo nei tuoi occhi e il modo in cui mi sentivo
Quando ti ho sentito dire
Dov'è finito l'amore?
Buffo come tutto sia scivolato via
Ricordo tutto quello che avevamo
Perché il nostro amore era così giusto
E quindi molto forte
Darei qualsiasi cosa
Sapere dove potremmo aver sbagliato
Qualcosa mi sta venendo addosso ora
Qualcosa che non capisco
Ma darei tutto il mondo
Se potessi riaverti di nuovo
Voglio che sia perfettamente chiaro
Non ce la farò mai da qui
Posso solo dire che ti amo, woh
Ricordo il momento in cui hai detto
Non funziona più ed è giunta alla fine
Farei qualsiasi cosa, piccola solo per vederti di nuovo
Ricordo tutto quello che avevamo
Ed è così molto triste
Quando non c'è niente da dire
Dire dove è andato a finire l'amore?
Buffo come tutto sia scivolato via