Traduzione del testo della canzone Where Were You - Chicago

Where Were You (originale)

Where were you?
When I was following someone
I should have been fallin' in love with you
I was doing all right in my own little world
Suddenly you were there
Upside down, turned around
Wasn’t looking for anything new
I’ve got the heart and the hand of a sweet little girl
I just have to be fair
But my heart it can’t hide
What it’s feeling inside
When it’s true
Chorus:
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
I ain’t askin' you to save me
I’m a weaver of my own web
I don’t know what to do,
But just try to get on with my life
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
Are we two lovers
Who found each other
Just a moment too late
Are we stronger than fate?
We’ll never know!
(Chorus)

(traduzione)

Dove eravate?
Quando seguivo qualcuno
Avrei dovuto innamorarmi di te
Stavo andando bene nel mio piccolo mondo
All'improvviso eri lì
A testa in giù, girata
Non stavo cercando niente di nuovo
Ho il cuore e la mano di una dolce bambina
Devo solo essere onesto
Ma il mio cuore non può nascondersi
Cosa si prova dentro
Quando è vero
Coro:
Dove eravate?
Quando seguivo qualcuno,
Avrei dovuto innamorarmi di te
E ora, è troppo tardi!
Perché il mio cuore è vero
L'ho dato via, ora mi guardo dietro e ti sogno
Siamo più forti del destino?
Non ti sto chiedendo di salvarmi
Sono un tessitore del mio web
Io non so cosa fare,
Ma cerca solo di andare avanti con la mia vita
Dove eravate?
Quando seguivo qualcuno,
Avrei dovuto innamorarmi di te
E ora, è troppo tardi!
Perché il mio cuore è vero
L'ho dato via, ora mi guardo dietro e ti sogno
Siamo più forti del destino?
Siamo due amanti?
Che si sono trovati
Solo un momento troppo tardi
Siamo più forti del destino?
Non lo sapremo mai!
(Coro)