Traduzione del testo della canzone Why Can't We - Chicago

Why Can't We (originale)

Where did you go?
What happened to the life we had?
It took an unexpected turn
And even though we tried so hard
We only got so far
Oh, what did we learn?
Another day
Another night without you here
And nothing ever seems to change
And I know I can’t escape
Because I always see your face
Every time I close my eyes
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
If there’s a way
To let me in your world again
And put the pieces back in place
If we take it one day at a time
Who knows what we may find
Our love never went away
And we can get stronger every day!
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
Aren’t we tired of savin' all the same old faces
And pretending that we’re better off alone
And maybe deep inside we both know that our place is
Here all along… here all along
People falling in and out of love without a warning
They get a second chance, then why can’t we?
Let’s take a second chance, and then we’ll see

Why Can't We (traduzione)

Dove sei andato?
Cosa è successo alla vita che abbiamo avuto?
Ha preso una svolta inaspettata
E anche se ci abbiamo provato così tanto
Siamo solo arrivati ​​fino a questo punto
Oh, cosa abbiamo imparato?
Un altro giorno
Un'altra notte senza di te qui
E nulla sembra mai cambiare
E so che non posso scappare
Perché vedo sempre la tua faccia
Ogni volta che chiudo gli occhi
Se il sole può sorgere sopra di noi
Ogni singola mattina
Se la luna può invertire la tendenza
Di ogni mare
Persone che si innamorano e si disinnano
Senza avviso
Hanno una seconda possibilità
Allora perché non possiamo?
Se c'è un modo
Per farmi entrare di nuovo nel tuo mondo
E rimetti i pezzi a posto
Se lo prendiamo un giorno alla volta
Chissà cosa potremmo trovare
Il nostro amore non è mai andato via
E possiamo diventare più forti ogni giorno!
Se il sole può sorgere sopra di noi
Ogni singola mattina
Se la luna può invertire la tendenza
Di ogni mare
Persone che si innamorano e si disinnano
Senza avviso
Hanno una seconda possibilità
Allora perché non possiamo?
Non siamo stanchi di salvare tutte le stesse vecchie facce
E fingere che stiamo meglio da soli
E forse nel profondo sappiamo entrambi che il nostro posto è
Qui da sempre... qui da sempre
Persone che si innamorano e si disinnano senza preavviso
Hanno una seconda possibilità, allora perché non possiamo?
Diamoci una seconda possibilità e poi vedremo