Traduzione del testo della canzone Back To Life - Chiiild, Shungudzo

Back To Life (originale)

Life keeps getting harder
I feel myself becoming like my father
I used to be a lover, not a fighter
Now I’m throwing fast words
Yeah, tell me what we’re learning
Guess no one read the history, we’re burning
Don’t understand the way the world is turning
Are we moving backwards?
If there’s a God, I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
Life keeps getting harder
Come get me, darling, come get me, darling
Come get me, darling
Are we moving backwards?
If there’s a God, I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
Life keeps getting harder
Come get me darling
If there’s a God (Come get me, darling), I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
I hope I get my second chance
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life
If there’s a God (Come get me, darling), I hope she’s black
And when I die, she brings me back, back to life
Back, back to life

Back To Life (traduzione)

La vita diventa sempre più difficile
Mi sento diventare come mio padre
Ero un amante, non un combattente
Ora sto lanciando parole veloci
Sì, dimmi cosa stiamo imparando
Immagino che nessuno legga la storia, stiamo bruciando
Non capisco come sta girando il mondo
Stiamo spostando indietro?
Se c'è un Dio, spero che sia nera
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
Spero di avere la mia seconda possibilità
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
La vita diventa sempre più difficile
Vieni a prendermi, tesoro, vieni a prendermi, tesoro
Vieni a prendermi, tesoro
Stiamo spostando indietro?
Se c'è un Dio, spero che sia nera
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
Spero di avere la mia seconda possibilità
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
La vita diventa sempre più difficile
Vieni a prendermi tesoro
Se c'è un Dio (vieni a prendermi, tesoro), spero che sia nera
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
Spero di avere la mia seconda possibilità
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita
Se c'è un Dio (vieni a prendermi, tesoro), spero che sia nera
E quando muoio, lei mi riporta in vita
Torna, torna alla vita