Traduzione del testo della canzone Come On Back - Shungudzo

Come On Back (originale)

You’re in that good light, that candle glow
You look fantastic, so dynamo
I swear it’s not just the alcohol
I think you’re so damn incredible, ooh, ooh, oh
In the neon light, all that’s on my mind is what’s on your mind
Do you miss my bite?
All you all alone, is it dinnertime?
In the neon night
All that’s on my mind is what’s on your mind, yeah
'Cause what’s on your mind is
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back
Tonight it’s all meat, no vegetables
Uh-huh, we’re on it like carnivores
And when the sun wakes the real world
I love to see you all natural, ooh, ooh, ooh
In the neon light, all that’s on my mind is what’s on your mind
Do you miss my bite?
All you all alone, is it dinnertime?
In the neon night
All that’s on my mind is what’s on your mind, yeah
'Cause what’s on your mind is
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back to mine
Come on back to mine
Baby, come on back
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
You already know what I want with you
All you have to do is come on back to mine
What you waiting for?
What we gotta lose?
All you have to do is come on back to mine
Do ya, do ya need it?
When can we repeat it?
Give me all your time
Baby, come on back to mine
Do ya, do ya need it?
More than just for a weekend
Do ya need a ride?
Baby, come on back to mine
Come on back to mine

(traduzione)

Sei in quella buona luce, quella candela che brilla
Sei fantastico, quindi dinamo
Ti giuro che non è solo l'alcol
Penso che tu sia così dannatamente incredibile, ooh, ooh, oh
Alla luce del neon, tutto ciò che ho in mente è ciò che hai in mente
Ti manca il mio morso?
Tutto solo tu, è ora di cena?
Nella notte al neon
Tutto quello che ho in mente è quello che hai in mente, sì
Perché quello che hai in mente è
Ne hai bisogno?
Quando possiamo ripetere?
Dammi tutto il tuo tempo
Tesoro, torna dal mio
Ne hai bisogno?
Più che per un fine settimana
Hai bisogno di un passaggio?
Tesoro, torna dal mio
Torna dal mio
Torna dal mio
Tesoro, torna dal mio
Torna dal mio
Tesoro, torna indietro
Stasera è tutta carne, niente verdura
Uh-huh, ci siamo come carnivori
E quando il sole sveglia il mondo reale
Mi piace vederti tutto naturale, ooh, ooh, ooh
Alla luce del neon, tutto ciò che ho in mente è ciò che hai in mente
Ti manca il mio morso?
Tutto solo tu, è ora di cena?
Nella notte al neon
Tutto quello che ho in mente è quello che hai in mente, sì
Perché quello che hai in mente è
Ne hai bisogno?
Quando possiamo ripetere?
Dammi tutto il tuo tempo
Tesoro, torna dal mio
Ne hai bisogno?
Più che per un fine settimana
Hai bisogno di un passaggio?
Tesoro, torna dal mio
Torna dal mio
Torna dal mio
Tesoro, torna dal mio
Torna dal mio
Tesoro, torna indietro
Cosa stai aspettando?
Cosa dobbiamo perdere?
Tutto quello che devi fare è tornare dal mio
Cosa stai aspettando?
Cosa dobbiamo perdere?
Tutto quello che devi fare è tornare dal mio
Sai già cosa voglio con te
Tutto quello che devi fare è tornare dal mio
Cosa stai aspettando?
Cosa dobbiamo perdere?
Tutto quello che devi fare è tornare dal mio
Ne hai bisogno?
Quando possiamo ripetere?
Dammi tutto il tuo tempo
Tesoro, torna dal mio
Ne hai bisogno?
Più che per un fine settimana
Hai bisogno di un passaggio?
Tesoro, torna dal mio
Torna dal mio