Traduzione del testo della canzone Toast to our Differences - Rudimental, Shungudzo, Protoje

Toast to our Differences (originale)

Is being taken seriously by the Minister of Africa
Water comes from the, West Africa, right but
They brought yams and that 'round here
Big shed, plenty of bananas, okra, things like that
You know 'cause I figure you givin' 'em dinner
Mad life, innit?
It’s somethin' like that
Hey!
I wanna live in a leaderless world
I wonder what that is
Who makes the rules in a leaderless world?
I wonder what happens
Without cool kids and presidents
And dark aids, first elephants, ooh
I wanna work in a classless world
I wonder what that’s like (Hey!)
And would I work in a classless world?
Or would I just get high?
Without rich kids, and immigrants
And big dreams of better things, ooh (Hey!)
Let’s raise a glass
And have a toast to all our differences (Ayy)
You carry me on your shoulders
When I don’t know what my limit is
I, I, I, I wonder where my limit lies, my limit lies
Huh, woke up inna me feels like
What it means to be loved in real life
Well go inspire I to achieve heights
Toast to those that chose the road we drive
And if you in the dark, here’s a street light
How the moon shine bright if you realise
How my mood get right when the weed light
How you soon can’t fight rights have fi beat might
And love it have fi beat hate
Good over evil, me say it in every detail
Package it, push it
Seem it out to retail
But this one of a kind style, can’t resale (Hey!)
Daughter on the way, soon hear your cries
It’s gonna be a wonder when I see your eyes, I
And I wonder where my limit lies
My limit flies, oh, I’m living life (Hey!)
Let’s raise a glass
And have a toast to all our differences (Ayy)
You carry me on your shoulders
When I don’t know what my limit is
I, I, I, I wonder where my limit lies, my limit lies
It’s nice to be here
Darling, geezers and señoritas
Now please catch a breather
You see back in the day I used to do eaters
Round Gingersmith Avenue, hanging out with hyenas
Oh and it can to do with bereavement
I know I still have to fight off the demons
I strum the guitar to stop the day dreaming
I strum the guitar and toast to achievement (Hey! Hey! Hey!)
I speak to my mate Taylor now 'bout business
And now my mind’s clear because I ain’t got no mistress
As if I went around with big fat skunks
It blows up my brain and turns my lung inconsistent
I hope I can give hope to the lads that live that life
And have to spend time in their reason
We gonna do what we like in an instant
My name’s Hak Baker, thank you for listening
Yeah, yeah
Let’s raise a glass
And have a toast to all our differences (Ayy)
You carry me on your shoulders
When I don’t know what my limit is
I, I, I, I wonder where my limit lies, my limit lies
I, I, I, these mayday boys are living lies
They’re living lies
(Hey! Hey! Hey!)

(traduzione)

Viene preso sul serio dal ministro dell'Africa
L'acqua viene dall'Africa occidentale, giusto ma
Hanno portato patate dolci e quello è qui intorno
Grande capannone, un sacco di banane, gombo, cose del genere
Lo sai perché immagino che gli dai la cena
Vita pazza, no?
È qualcosa del genere
Ehi!
Voglio vivere in un mondo senza leader
Mi chiedo di cosa si tratta
Chi stabilisce le regole in un mondo senza leader?
Mi chiedo cosa succede
Senza ragazzi fantastici e presidenti
E gli aiuti oscuri, i primi elefanti, ooh
Voglio lavorare in un mondo senza classi
Mi chiedo com'è (Ehi!)
E lavorerei in un mondo senza classi?
O mi sarei semplicemente sballato?
Senza ragazzi ricchi e immigrati
E grandi sogni di cose migliori, ooh (Ehi!)
Alziamo un bicchiere
E brinda a tutte le nostre differenze (Ayy)
Mi porti sulle tue spalle
Quando non so qual è il mio limite
Io, io, io, mi chiedo dove stia il mio limite, il mio limite
Eh, mi sono svegliato dentro di me
Cosa significa essere amati nella vita reale
Bene, ispirami a raggiungere le vette
Un brindisi a coloro che hanno scelto la strada che guidiamo
E se sei al buio, ecco un lampione
Come brilla la luna se ti rendi conto
Come il mio umore diventa giusto quando l'erba si accende
Come presto non puoi combattere i diritti hanno fi beat potrebbe
E lo amo hanno fi batti l'odio
Il bene sul male, lo dico in ogni dettaglio
Impacchettalo, spingilo
Sembra che sia uscito al dettaglio
Ma questo stile unico nel suo genere, non può essere rivenduto (Ehi!)
Figlia in arrivo, ascolta presto le tue grida
Sarà una meraviglia quando vedrò i tuoi occhi, io
E mi chiedo dove si trovi il mio limite
Il mio limite vola, oh, sto vivendo la vita (Ehi!)
Alziamo un bicchiere
E brinda a tutte le nostre differenze (Ayy)
Mi porti sulle tue spalle
Quando non so qual è il mio limite
Io, io, io, mi chiedo dove stia il mio limite, il mio limite
È bello essere qui
Tesoro, geezers e señoritas
Ora, per favore, riprenditi un respiro
Vedi ai tempi in cui facevo i mangiatori
Intorno a Gingersmith Avenue, frequentando le iene
Oh e può avere a che fare con il lutto
So che devo ancora combattere i demoni
Suono la chitarra per fermare il sogno ad occhi aperti
Suono la chitarra e brindo al successo (Hey! Hey! Hey!)
Ora parlo con il mio compagno Taylor di affari
E ora la mia mente è chiara perché non ho nessuna padrona
Come se andassi in giro con delle grosse puzzole
Mi fa saltare in aria il cervello e rende incoerente il mio polmone
Spero di poter dare speranza ai ragazzi che vivono quella vita
E devono passare del tempo nella loro ragione
Faremo ciò che ci piace in un istante
Mi chiamo Hak Baker, grazie per avermi ascoltato
Yeah Yeah
Alziamo un bicchiere
E brinda a tutte le nostre differenze (Ayy)
Mi porti sulle tue spalle
Quando non so qual è il mio limite
Io, io, io, mi chiedo dove stia il mio limite, il mio limite
Io, io, io, questi ragazzi mayday vivono bugie
Sono bugie viventi
(Hey Hey Hey!)