Traduzione del testo della canzone To be me - Shungudzo

To be me (originale)

I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be me
Off my face at a stranger’s party
I was asleep and he touched my body
Wish I could think but my brain is foggy
I did nothing wrong, why do I feel sorry
'Cause they tell us that we should take care of ourselves
That if we dress like this then we’ve asked to be felt
I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be
Black in America, black and shopping
Black on a jog in the lot apartment
Black in the car on the sidewalk dancing
They did nothing wrong, why are they in heaven?
'Cause they tell us that we’re only meant for our self
That if we look like this then we’ve asked to be killed
I wanna walk through an alley at night without making a knife with a key
Like oh my God it’s safe to be me
I wanna drink till I’m drunk and not think about everything wrong that could be
Like oh my God it’s safe, it’s safe to be
Ooh-ooh
To be me
Ooh-ooh
Baby, oh, oh-ooh, ooh-ooh

(traduzione)

Voglio camminare in un vicolo di notte senza fare un coltello con una chiave
Come oh mio Dio, è sicuro essere me
Voglio bere finché non sarò ubriaco e non pensare a tutto ciò che potrebbe essere sbagliato
Come oh mio Dio, è sicuro, è sicuro essere me
Fuori dalla faccia alla festa di uno sconosciuto
Stavo dormendo e lui ha toccato il mio corpo
Vorrei poter pensare, ma il mio cervello è annebbiato
Non ho fatto nulla di male, perché mi dispiace
Perché ci dicono che dovremmo prenderci cura di noi stessi
Che se ci vestiamo così allora abbiamo chiesto di essere sentiti
Voglio camminare in un vicolo di notte senza fare un coltello con una chiave
Come oh mio Dio, è sicuro essere me
Voglio bere finché non sarò ubriaco e non pensare a tutto ciò che potrebbe essere sbagliato
Come oh mio Dio, è sicuro, è sicuro esserlo
Nero in America, nero e shopping
Nero durante una corsa nell'appartamento del lotto
Nero in macchina sul marciapiede a ballare
Non hanno fatto nulla di male, perché sono in paradiso?
Perché ci dicono che siamo fatti solo per noi stessi
Che se abbiamo questo aspetto, allora abbiamo chiesto di essere uccisi
Voglio camminare in un vicolo di notte senza fare un coltello con una chiave
Come oh mio Dio, è sicuro essere me
Voglio bere finché non sarò ubriaco e non pensare a tutto ciò che potrebbe essere sbagliato
Come oh mio Dio, è sicuro, è sicuro esserlo
Ooh ooh
Essere me
Ooh ooh
Tesoro, oh, oh-ooh, ooh-ooh