Traduzione del testo della canzone If You No Love - Chike, Mayorkun

If You No Love (originale)

Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)
Calling me the sugar wey dey your tea
Calling me the honey wey dey your bee
Anything you tell me I dey believe oh
Showing me around like I lost me way
Telling all your friends say na me be bae oh
Baby see me I don dey believe oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh (no play me)
Calling me the sun wey dey bright your day
Calling me the joy wey dey crash your pain
Anything you talk baby I dey believe oh
Nobody dey gree to dey toast me again
When they wanna come you dey block their way
Everybody don sabi me with you oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
Before we go further
Tell me now
I wanna know
Make I no go fall down oh
I wanna low (make I no fall down low)
Do you have another oh
I wanna know
Am I the only one
Am I your number one
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
If you no love me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
You no be Finidi
No finish me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)

(traduzione)

Fammi sapere fammi sapere
Fammi sapere fammi sapere
Fammi sapere fammi sapere
(Non giocare con me)
Chiamandomi lo zucchero per il tuo tè
Chiamandomi il miele siamo la tua ape
Tutto quello che mi dici io credo oh
Mostrandomi in giro come se mi fossi perso
Dire a tutti i tuoi amici di dire na me be bae oh
Baby guardami non credo oh
Dimmi facci sapere ora
Se sicuro fammelo saperlo ora
Se non sei sicuro di me, oh, fammi sapere ora
Se non mi ami oh
Dimmi facci sapere ora
Se sicuro fammelo saperlo ora
Se non sei sicuro di me, oh, fammi sapere ora
Se non mi ami
Non farti parlare dimmi che mi ami oh
Se non hai bisogno di me oh
No vai a parlare, dì che hai bisogno di me oh
Prendo questo amore oh sul serio oh
Tesoro oh non farti giocare con me oh
No vai parlare dimmi che mi ami oh (no interpellami)
Chiamandomi il sole per illuminare la tua giornata
Chiamandomi la gioia per cui ti spezzeranno il dolore
Qualunque cosa tu parli, piccola, io credo oh
Nessuno è desideroso di brindarmi di nuovo
Quando vogliono venire tu gli sbarri la strada
Tutti non mi sabi con te oh
Dimmi facci sapere ora
Se sicuro fammelo saperlo ora
Se non sei sicuro di me, oh, fammi sapere ora
Se non mi ami oh
Dimmi facci sapere ora
Se sicuro fammelo saperlo ora
Se non sei sicuro di me, oh, fammi sapere ora
Se non mi ami
Non farti parlare dimmi che mi ami oh
Se non hai bisogno di me oh
No vai a parlare, dì che hai bisogno di me oh
Prendo questo amore oh sul serio oh
Tesoro oh non farti giocare con me oh
No vai parlare dimmi che mi ami oh
Prima di andare oltre
Dimmi adesso
Voglio sapere
Non farmi cadere oh
Voglio in basso (non farmi cadere in basso)
Ne hai un altro oh
Voglio sapere
Sono l'unico
Sono il tuo numero uno
Se non mi ami
Non farti parlare dimmi che mi ami oh
Se non hai bisogno di me oh
No vai a parlare, dì che hai bisogno di me oh
Prendo questo amore oh sul serio oh
Tesoro oh non farti giocare con me oh
No vai parlare dimmi che mi ami oh
Se non mi ami oh
Non farti parlare dimmi che mi ami oh
Se non hai bisogno di me oh
Non farti parlare dimmi che mi ami oh
Se non hai bisogno di me oh
No vai a parlare, dì che hai bisogno di me oh
Prendo questo amore oh sul serio oh
Non essere Finidi
No finiscimi oh
No vai a parlare, dì che hai bisogno di me oh
Prendo sul serio questo amore oh
Fammi sapere fammi sapere
Fammi sapere fammi sapere
Fammi sapere fammi sapere
(Non giocare con me)