Traduzione del testo della canzone Dig a Little Deeper - China Anne McClain, Disney

Dig a Little Deeper (originale)

Don’t matter what you look like
Don’t matter what you wear
How many rings you got on your finger
We don’t care, no, we don’t care!
Don’t matter where you come from
Don’t even matter what you are
A dog, a pig, a cow, a goat
Had 'em all in here (We had 'em all in here!)
And they all knew what they wanted
What they wanted me to do
I told 'em what they needed
Just like I be tellin' you:
You got to dig a little deeper
Find out who you are
You got to dig a little deeper
It really ain’t that far
When you find out who you are
You find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
You got to dig (Dig!)
You got to dig (Dig!)
Prince Froggy is a rich little boy
You wanna be rich again?
That ain’t gonna make you happy now
Did it make you happy then?
No!
Money ain’t got no soul
Money ain’t got no heart
All you need is some self-control
Make yourself a brand new start
You got to dig a little deeper
Don’t have far to go
You got to dig a little deeper
Tell the people Mama told you so
Can’t tell you what you’ll find
Maybe love will grant you peace of mind
Dig a little deeper and you’ll know
Miss Froggy, might I have a word?
You’s a hard one, that’s what I heard
Your daddy was a loving man
Family through and through
You your daddy’s daughter
What he had in him you got in you
You got to dig a little deeper
For you it’s gonna be tough
You got to dig a little deeper
You ain’t dug near far enough
Dig down deep inside yourself
You’ll find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
Open up the windows, let in the light chil’en!
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine…
Guaranteed…
(Ahhh…)

Dig a Little Deeper (traduzione)

Non importa come sembri
Non importa cosa indossi
Quanti anelli hai al dito
Non ci interessa, no, non ci interessa!
Non importa da dove vieni
Non importa nemmeno cosa sei
Un cane, un maiale, una mucca, una capra
Li abbiamo avuti tutti qui (li abbiamo avuti tutti qui!)
E tutti sapevano cosa volevano
Quello che volevano che facessi
Gli ho detto di cosa avevano bisogno
Proprio come ti sto dicendo:
Devi scavare un po' più a fondo
Scopri chi sei
Devi scavare un po' più a fondo
Non è davvero così lontano
Quando scopri chi sei
Scopri di cosa hai bisogno
Cielo azzurro e sole, garantiti
Devi scavare (scavare!)
Devi scavare (scavare!)
Il principe Froggy è un ragazzino ricco
Vuoi essere di nuovo ricco?
Questo non ti renderà felice ora
Ti ha reso felice allora?
No!
Il denaro non ha un'anima
I soldi non hanno cuore
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di autocontrollo
Renditi un nuovo inizio
Devi scavare un po' più a fondo
Non devi andare lontano
Devi scavare un po' più a fondo
Dì alle persone che te l'ha detto mamma
Non posso dirti cosa troverai
Forse l'amore ti darà tranquillità
Scava un po' più a fondo e lo saprai
Signorina Froggy, potrei dire qualcosa?
Sei un duro, questo è quello che ho sentito
Tuo padre era un uomo amorevole
Famiglia in tutto e per tutto
Sei la figlia di tuo padre
Quello che aveva in lui tu lo hai dentro di te
Devi scavare un po' più a fondo
Per te sarà dura
Devi scavare un po' più a fondo
Non sei abbastanza vicino
Scava nel profondo di te stesso
Scoprirai di cosa hai bisogno
Cielo azzurro e sole, garantiti
Apri le finestre, fai entrare il bambino leggero!
Cielo azzurro e sole
Cielo azzurro e sole
Cielo azzurro e sole...
Garantita…
(Ahhh...)