Traduzione del testo della canzone Lovely Ladies - Chingy

Lovely Ladies (originale)

Without great grandmother theres no me
Without grandmama theres no me
Without ma momma theres no me
Dem ladies made our family tree
Because i love dem all da same
And think of em all da same
Need sumthin juss ask i got it covered ain’t no thang
Ma autn jenni works hard and i appreciate that
So threw this song ima give my appreciation back
Remember a long time ago i would be down in da basement rappin
Shed stomp on da floor n say quit all dat damn snappin
She ain’t no 20 years from den datz wats makin all dis happen
She ain’t no at ma shows 50,000 ppl clappin
Plus i wish i culda seen her face wen i bought dat pad
Dat waz juss a cool thank you gift from ur growner lad
You a (lovely lady) and thats y im praisin yahh existence
Her n howard always tought me 2 make wise decisions
Ya we gon make it through i dedicate this to u
Culd have had any mother but 4 goodness sakes its u
See momma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Momma u my (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Grandmomma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Lil sista u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Plus my 2 grammys like ma mammies
I no sumtimes dey dont understand me
But 1 day just like dem billboards ima bring home a grammy
C ma momma momma big momma we kept er in sum drama
Couple bad ass grandsons walkin round wit llamas
She wuld fuss at us tell us right tho we ain’t know no betta
So leave 4 it to u ma appreciation letta
Ruth baby i ain’t forget yahh
Wen im gone im still wit yahh
I love comin by ur house n seein all ma posta pictures
Dey make me feel so special wen da world all on my back
U da loveliest lady write it down cause thats a fact
No sumtimes u want me 2 go 2 church i say i mite
Even if i dont u tell me keep god in my life
And i still got dem prayin hands on dat quarter i gave yahh
A men 2 god but sumtimes i feel like u ma savior
We gon make it thru
Dedicate dis 2 u
Culd have ne grandmomma 4 goodness sakes it u
Now dez 2 women in my life i gotta treat right
We handle business durin da day n we party at night
C ma 2 sistas i love yahh but neva put nuthin above yahh
U suffa i suffa u goin threw it den we gon struggle
Candace she da youngest dezineeya da oldest
Heather need sumbody 2 talk 2 i got er shulda
But if i got it u got it juss like i always told yahh
U ain’t neva gotta have a man 2 do 4 yahh im ur soldia

(traduzione)

Senza bisnonna non ci sono io
Senza la nonna non ci sono io
Senza mamma non ci sono io
Dem signore hanno fatto il nostro albero genealogico
Perché li amo tutti allo stesso modo
E pensa a tutti allo stesso modo
Ho bisogno di una somma, basta chiedere che l'ho coperto non è un problema
Ma autn jenni lavora sodo e lo apprezzo
Quindi ho lanciato questa canzone per restituire il mio apprezzamento
Ricordo che molto tempo fa sarei stato giù nel seminterrato di rappin
Ho calpestato il pavimento e dì smettila con quel dannato schiocco
Non sono trascorsi 20 anni da den datz wats che farà tutto disaccadere
Non è no a ma mostra 50.000 ppl applausi
Inoltre, vorrei aver visto la sua faccia quando ho comprato dat pad
Dat waz juss un fantastico regalo di ringraziamento da parte del tuo ragazzo coltivatore
Sei una (bella signora) e questo è y im praisin yahh esistenza
Suo figlio mi ha sempre insegnato a prendere decisioni sagge
Sì, ce la faremo, te lo dedico
Avrei avuto una madre ma 4 per carità sei tu
Vedi mamma u ma (adorabile signora)
Yall tutti i miei (adorabili gurls) 3x
Mamma mia (adorabile signora)
Yall tutti i miei (adorabili gurls) 3x
Nonna u ma (adorabile signora)
Yall tutti i miei (adorabili gurls) 3x
Lil sista u ma (adorabile signora)
Yall tutti i miei (adorabili gurls) 3x
Più i miei 2 grammy come le mamme
Non sono molte volte che non mi capiscono
Ma 1 giorno, proprio come i cartelloni pubblicitari, porterò a casa un grammo
C ma mamma mamma grande mamma che abbiamo tenuto er in somma dramma
Coppia di nipoti dal culo cattivo che girano intorno a lama di spirito
Lei si preoccuperebbe di noi dicci giusto che non sappiamo betta
Quindi lascia 4 a te ma apprezzamento letta
Ruth piccola non ti dimentico yahh
Wen sono andato, sono ancora con yahh
Adoro venire dalla tua casa e vedere tutte le foto di ma posta
Mi fanno sentire così speciale nel mondo tutto sulla mia schiena
U da bella signora, scrivilo perché questo è un fatto
Nessuna somma mi vuoi 2 andare 2 chiesa, dico io, acaro
Anche se non mi dici di mantenere Dio nella mia vita
E ho ancora le mani in preghiera su quel quarto che ti ho dato yahh
Un dio degli uomini 2 ma alla fine mi sento come se fossi un salvatore
Ce la faremo
Dedica di 2 u
Culd have ne nonna 4 per carità
Ora, per 2 donne nella mia vita devo trattarle bene
Gestiamo gli affari durante il giorno e facciamo festa di notte
C ma 2 sorelle ti amo yahh ma neva ha messo il nuthin sopra yahh
U suffa, suffa, u goin get it den we gon lotteremo
Candace lei dalla più giovane dezineeya dalla più vecchia
Heather ha bisogno di sumbody 2 talk 2 ho er shulda
Ma se l'ho preso l'hai preso proprio come ti ho sempre detto yahh
Non devi avere un uomo 2 fare 4 yahh im ur soldia