Traduzione del testo della canzone Holidae In - Chingy, Ludacris, Snoop Dogg

Holidae In (originale)

Bomb ass pussy
Ma, ooh you got that bomb, know you got it
Ma, ooh you got some bomb ass pussy
Ma I know you got that bomb bomb pussy
(Whachu doing?)
Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some
Hen
One thing leading to another let the party begin
Peeps call me up said it’s a ho-tel party
Just bring the liquor, there’s already eight shawties
I’m on my way, let me stop by the store
Get a 12-pack of Coronas
— plus an
ounce of 'dro
, ya know?
Now I’m on Highway 270 to Natural Bridge Rd
I’m already blowed, hit third I’mma be be blowed some mo'
Pulled up, stop parked, rims still spinning
Valet looking like he in the game and must be winning
To room 490 I’m headed, on my way up
It’s three girls on the elevator like: «wassup?»
I told em:
«follow me».
they knew I had it cracking B
One said «ain't you that boy that be on BET?»
Ya that’s me, Ching-a-ling equipped with much ding-a-ling"
Knock on the door, I’m on the scene of things
Busted in, Henny bottle to the face
Fuck it then, feel like my head is toxic waste
It’s some pretty girls in hurr, I heard em whispering
Talking bout «that's that dude that sing „Right Thurr“ — he glistening»
I ain’t come to talk, I ain’t come to sit
What I came for was to find out who I’m gonna hit, aww shit
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
Ma showed up like «what's the hold up?»
Man know what, get them wraps and roll up
I took a chick in the bathroom seeing what’s poppin
You know what’s on my mind, shirts off and panties dropping
Niggas knocking on the door drunk, acting silly
The girl said «can I be in yo video» I’m like «yeah!», «oh really?»
Now she naked strip teasing, me I’m just cheesing
She gave me a reason to be a damn heathen
Handled that, told ol' G, bring tha camera
Then I thought about, no footage as I ram her
Walked out the bathroom smiling, cats still wilding
Sharing the next room with some girls looking like they from an island
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
Stop, drop, KABOOM!, baby rub on your nipples
Some call me Ludacris, some call me Mr. Wiggles
Far from little, make ya mammary glands jiggle
Got 'em under control, with a bowl of Tender Vittles
Doc-tor giggles, I can’t stop until it tickles
Just play a little «D» and I’ll make ya mouth dribble
Bits and Kibbles, got 'em all after the pickle
I swing it like a bat, but these balls are not Wiffle
Hit 'em in triples, with no strikes, stripes, or whistles
I ain’t felt this good, since my wood lived off a thistle
Sippin' some ripple, I got quarters, dimes, and nickels
For shizzle dizzle, I’m on a track with the Big Snoop Dizzle
Let the Henny trickle, down the beat, with a ghetto tempo
I done blazed the instrumental, laid it plain and simple
Getting brain in the rental, I done did it again
My eyes chinky, I’m with Chingy, at the Holiday Inn
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
(Whachu doing?) Nothing chilling at the Holiday Inn!
(Who you with?) Me and my peeps thought you’d bring over your friends
(What we gon' do?) Feel on each other and sip on some Hen
One thing leading to another let the party begin
Yeah, let the party begin, bitch
Ching-a-ling Ling, all the way in St. Louis
My nigga Chingy, Disturbing Tha Peace
Luda, Luda, going hard on you hoes
Yeah bitch, bring four of ya friends
Meet me at the Holiday Inn
Bring a gang of that Hen, some VSOP
Ooh wee!
And light that sticky-icky
And we gone do the damn thing
Now what I’m talking bout
We gonna disturb the peace right now
Yeah we ain’t doing nothing but chillin
We chillin' and nuttin'
Know what I’m talking bout, so push the button
You know what’s happenin', fa shizzle
Yeah bitch, trying to run from this pimpin'
You can’t out run the pimpin' bitch, I done told you

(traduzione)

Figa del culo bomba
Ma, ooh, hai quella bomba, sappi che ce l'hai
Mamma, ooh, hai una figa da culo bomba
Ma so che hai quella figa bomba bomba
(Cosa stai facendo?)
Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentirsi l'uno sull'altro e sorseggiarne un po'
Gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
Gli sbirri mi hanno chiamato ha detto che è una festa in hotel
Porta solo il liquore, ci sono già otto shawties
Sto arrivando, fammi passare al negozio
Ottieni una confezione da 12 di corone
— più un
oncia di 'dro
, lo sai?
Ora sono sull'autostrada 270 verso Natural Bridge Road
Sono già stato colpito, colpito terzo, sarò soffiato un po'
Fermati, fermati parcheggiato, i cerchi continuano a girare
Valet sembra proprio lui nel gioco e deve essere vincente
Alla stanza 490 sono diretto, sto salendo
Sono tre ragazze sull'ascensore come: «sconfitta?»
Gli ho detto:
"Seguimi".
sapevano che l'avevo incrinato B
Uno ha detto "non sei tu quel ragazzo che è su BET?"
Ya questo sono io, Ching-a-ling dotato di molto ding-a-ling"
Bussa alla porta, sono sulla scena delle cose
Arrestato, bottiglia di Henny in faccia
Fanculo, allora, senti che la mia testa è un rifiuto tossico
Sono delle belle ragazze in hurr, le ho sentite sussurrare
Parlando di «questo è quel tizio che canta "Right Thurr" — lui luccica»
Non sono venuto per parlare, non sono venuto per sedermi
Quello per cui sono venuto è stato scoprire chi colpirò, merda
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
Ma si è presentata come "qual è il problema?"
L'uomo sa cosa, prendili impacchi e arrotolali
Ho portato una ragazza in bagno a vedere cosa sta succedendo
Sai cosa ho in mente, magliette tolte e mutandine che cadono
I negri bussano alla porta ubriachi, comportandosi in modo sciocco
La ragazza ha detto "posso essere nel tuo video" io sono tipo "sì!", "oh davvero?"
Ora lei si spoglia nuda stuzzica, io sto solo sfottendo
Mi ha dato una ragione per essere un maledetto pagano
Ho risolto, ha detto al vecchio G, porta la macchina fotografica
Poi ho pensato a nessun filmato mentre la ram
Uscì dal bagno sorridendo, i gatti ancora impazziti
Condividere la stanza accanto con alcune ragazze che sembrano di un'isola
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
Fermati, lascia cadere, KABOOM!, strofina i tuoi capezzoli
Alcuni mi chiamano Ludacris, altri mi chiamano Mr. Wiggles
Tutt'altro che poco, fai tremare le tue ghiandole mammarie
Tienili sotto controllo, con una ciotola di Tender Vittles
Il dottore ridacchia, non riesco a smettere finché non fa il solletico
Basta suonare un piccolo «D» e ti farò sbavare in bocca
Bits and Kibbles, li ho presi tutti dopo il sottaceto
Lo faccio oscillare come una mazza, ma queste palle non sono Wiffle
Colpiscili in triple, senza colpi, strisce o fischi
Non mi sono sentito così bene, dal momento che il mio legno viveva di un cardo
Sorseggiando un po' di increspatura, ho ottenuto quarti, monete da dieci centesimi e monetine
Per shizzle dizzle, sono su una traccia con il Big Snoop Dizzle
Lascia che l'Henny goccioli, a ritmo, con un ritmo da ghetto
Ho fatto sfoltire lo strumentale, l'ho reso chiaro e semplice
Avendo il cervello nel noleggio, l'ho fatto di nuovo
I miei occhi strani, sono con Chingy, all'Holiday Inn
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
(Cosa ci fai?) Niente di agghiacciante all'Holiday Inn!
(Con chi sei?) Io e i miei sbirri pensavamo che avresti portato i tuoi amici
(Cosa faremo?) Sentiti l'un l'altro e sorseggia un po' di gallina
Una cosa tira l'altra che la festa abbia inizio
Sì, che la festa abbia inizio, cagna
Ching-a-ling Ling, fino a St. Louis
Il mio negro Chingy, Disturbing Tha Peace
Luda, Luda, stai andando duro con te puttane
Sì, puttana, porta quattro di voi amici
Incontrami all'Holiday Inn
Porta una banda di quella gallina, un po' di VSOP
Ooh!
E accendi quello appiccicoso
E siamo andati a fare quella dannata cosa
Ora di cosa sto parlando
Disturberemo la pace in questo momento
Sì, non stiamo facendo altro che rilassarci
Ci rilassiamo e impazziamo
Sapere di cosa sto parlando, quindi premi il pulsante
Sai cosa sta succedendo, fa shizzle
Sì, cagna, sto cercando di scappare da questo magnaccia
Non puoi scappare dalla puttana del magnaccia, te l'ho detto