Traduzione del testo della canzone Fly Like Me - Chingy, Amerie

Fly Like Me (originale)

Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I’d done been around the world, thought I’d seen it all
Her color, her shape, what I need and all
Twitch like seasons, when the summers, spring and fall
In back seat of my jeep, I’m chrome veet and all
On the hunt for these girls was like my day to day
Get 'em alone, I jump 'em and den fade away
I give it good, so some of them won’t stay away
They try to lock me up, but I break away
And to the day I lay my eyes on the princess
And you can tell she was a dime from a distance
It took a minute to come to my senses
She’s the perfect match as God is my witness
Now, for the first time I’ve opened my eyes
Put my glass in the air, now I toasting the sky
Feels like I’m in heaven, and I’m hoping to fly
Baby girl, come along for the ride, yu know why, 'cuz I
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I ain’t neva had a girl that was so fly
Other guys come around, you acting so shy
You got 'em shaking in their boots, and I know why
'Cuz they cant handle the truth then that’s no lie
As for me, I’m the one that you been dreaming on
And wen you saw me I’m the one that you were scheming on
And when you need it, I’m the shoulder that you would be leaning on
Take off that Gucci and keep them Vickie sneakers on
Let’s take a flight 'cuz the world is our playground
And buy houses from the Lou, to the A-Town
It’s silk sheets, so it’s soft when you lay down
Ching-a-ling, yeah, I get down and stay down
There’s no one better, baby girl, you’s a blessing
You got me headed in a positive direction
You got my vote, when you re-up for election
'Cuz all I wanna do is give you love and affection
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Why you wasting your time, look heaven in the streets
When you can just come to me?
You know that I got what you need, I got what you want
Boy, won’t you come and see?
What if you never seen, a girl like me ever, like me before?
Won’t you come inside, let me keep it dry 'cuz I’m so fly
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me

Fly Like Me (traduzione)

Ora sei stato in giro per il mondo e hai visto molte ragazze
Ma non hai mai visto una ragazza che sembra così volare
Hai fatto scorrere alcuni cappucci, ci sono alcune ragazze che stanno bene
Ma non hai mai visto una ragazza così volare
E hai fatto festa, hai fatto degli abbracci
E alcune ragazze ti mostrano amore
Ma non hai mai visto una ragazza sembrare così vola come me
Tesoro, ma chu non ha mai avuto una ragazza così vola come me
Ora, ero stato in giro per il mondo, pensavo di aver visto tutto
Il suo colore, la sua forma, ciò di cui ho bisogno e tutto il resto
Twitch come le stagioni, quando le estati, la primavera e l'autunno
Sul sedile posteriore della mia jeep, sono Chrome Veet e tutto il resto
Alla ricerca di queste ragazze era come il mio giorno per giorno
Prendili da soli, li salto e la tana svanisce
Lo do bene, quindi alcuni di loro non staranno alla larga
Cercano di rinchiudermi , ma io vallo
E fino al giorno in cui poso gli occhi sulla principessa
E puoi dire che era a un centesimo da lontananza
Ci è voluto un minuto per riprendere i sensi
È la coppia perfetta poiché Dio è il mio testimone
Ora, per la prima volta ho aperto gli occhi
Metti il ​​mio bicchiere in aria, ora sto brindando al cielo
Mi sembra di essere in paradiso e spero di volare
Bambina, vieni a fare il giro, sai perché, perché io
Ora sei stato in giro per il mondo e hai visto molte ragazze
Ma non hai mai visto una ragazza che sembra così volare
Hai fatto scorrere alcuni cappucci, ci sono alcune ragazze che stanno bene
Ma non hai mai visto una ragazza così volare
E hai fatto festa, hai fatto degli abbracci
E alcune ragazze ti mostrano amore
Ma non hai mai visto una ragazza sembrare così vola come me
Tesoro, ma chu non ha mai avuto una ragazza così vola come me
Ora, non neva ho avuto una ragazza così volante
Vengono altri ragazzi, ti comporti in modo così timido
Li hai fatti tremare nei loro stivali e io so perché
Perché non possono gestire la verità, quindi non è una bugia
Quanto a me, sono io quello su cui stavi sognando
E quando mi hai visto, sono io quello su cui stavi tramando
E quando ne hai bisogno, io sono la spalla su cui ti saresti appoggiata
Togliti quel Gucci e tieni quelle scarpe da ginnastica Vickie
Prendiamo un volo perché il mondo è il nostro parco giochi
E compra case dal Lou, all'A-Town
Sono lenzuola di seta, quindi sono morbide quando ti sdrai
Ching-a-ling, sì, scendo e rimango giù
Non c'è nessuno migliore, piccola, sei una benedizione
Mi hai portato in una direzione positiva
Hai ottenuto il mio voto, quando ti ricarichi per le elezioni
Perché tutto ciò che voglio fare è darti amore e affetto
Ora sei stato in giro per il mondo e hai visto molte ragazze
Ma non hai mai visto una ragazza che sembra così volare
Hai fatto scorrere alcuni cappucci, ci sono alcune ragazze che stanno bene
Ma non hai mai visto una ragazza così volare
E hai fatto festa, hai fatto degli abbracci
E alcune ragazze ti mostrano amore
Ma non hai mai visto una ragazza sembrare così vola come me
Tesoro, ma chu non ha mai avuto una ragazza così vola come me
Perché stai sprecando il tuo tempo, guarda il paradiso nelle strade
Quando puoi venire da me?
Sai che ho ciò di cui hai bisogno, ho ciò che vuoi
Ragazzo, non verrai a vedere?
E se non avessi mai visto una ragazza come me, come me prima?
Non vuoi entrare, lasciami tenere asciutto perché sono così volo
Ora sei stato in giro per il mondo e hai visto molte ragazze
Ma non hai mai visto una ragazza che sembra così volare
Hai fatto scorrere alcuni cappucci, ci sono alcune ragazze che stanno bene
Ma non hai mai visto una ragazza così volare
E hai fatto festa, hai fatto degli abbracci
E alcune ragazze ti mostrano amore
Ma non hai mai visto una ragazza sembrare così vola come me
Tesoro, ma chu non ha mai avuto una ragazza così vola come me
Ora sei stato in giro per il mondo e hai visto molte ragazze
Ma non hai mai visto una ragazza che sembra così volare
Hai fatto scorrere alcuni cappucci, ci sono alcune ragazze che stanno bene
Ma non hai mai visto una ragazza così volare
E hai fatto festa, hai fatto degli abbracci
E alcune ragazze ti mostrano amore
Ma non hai mai visto una ragazza sembrare così vola come me
Tesoro, ma chu non ha mai avuto una ragazza così vola come me