Traduzione del testo della canzone Cadillac Door (Feat. Midwest City) - Chingy, Midwest City

Cadillac Door (Feat. Midwest City) (originale)

Yes,
Hey yo, what up
This one for all my homeboys across the world, right, been through some shit.
I know you’ve all had a lot on your mind, man.
Had a lot of struggles you went through in your life.
Keep your head up dirty.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
See the star was born.
Don’t think nobody notice.
Goin' through these trials and tribulations kept me on focus.
Tried to do a 9−5, but where’s the money?
Coming to work damn near bumming, people thinkin' it’s funny (haha).
I’m fed up.
Plus my homies sellin' crack doin good.
Now I’m thinking fuck doing it legal bring it back to the hood.
Man it’s hell, you see, wasn’t no woman there for me.
I ain’t got shit but a dream, that’s why they chose to ignore me.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Hey
Now I’m on the block pumping rocks toting blocks.
Grand-mama on my head, I’m ducking and dodging the cops.
All cuz I’m trying to make a living (living).
Consequences of that:
end up dead or in prison, ain’t shit given.
I done struggled too long not to floss and get on.
Imma get it with the double, if not the microphone.
I'm headstrong plus I’m out
for those dead presidents.
And the government ain’t doing shit for my residence.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
It’s been a long time coming (yeah we struggled)
It’s been a bumpy ride (but we gonna make it)
So these wheels will keep on turning (say what)
till the day I die (ride with me fo a minute yall).
Chuch
Now my homies busted and getting shot at it’s getting serious.
Plus I’m praying but they breaking down in tears.
See now that I’m on, people think money make you proud.
But I’ve been struggling trying to come up since I was a child.
Who are you to judge me for my sins and what I did wrong.
I’m trying to live don’t my mama singing a sad song.
They say look out for your family and so I try to shurr.
Look Tommy I miss you but I’ll see you when I get thurr.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Hey, I’m dedicating this song to everybody that lost a loved one,
to the people in 9−11, hurricane katrina, all the folks that lost folks that
they care about, and if you down yourself, you got somebody that’s down,
you tryin to bring they spirits up, this for yall man.
I know you can relate to my pain so just feel your boy ching-a-ling man I do
this for all yall.
Chuch.

(traduzione)

Sì,
Ehi, come va
Questo per tutti i miei compagni di casa in tutto il mondo, giusto, hanno passato un po' di merda.
So che avete avuto tutti molto per la mente, amico.
Hai avuto molte lotte nella tua vita.
Tieni la testa sporca.
Coro 1:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
Sono stato colpito, basso, alto, suppongo...
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Guarda è nata la stella.
Non pensare che nessuno se ne accorga.
Passare attraverso queste prove e tribolazioni mi ha tenuto concentrato.
Ho provato a fare un 9-5, ma dove sono i soldi?
Venendo al lavoro dannatamente vicino al bumming, la gente pensa che sia divertente (haha).
Sono stufo.
Inoltre i miei amici vendono crack che fanno bene.
Ora sto pensando, cazzo, di farlo legale riportarlo al cofano.
Amico, è l'inferno, vedi, non c'era nessuna donna lì per me.
Non ho un cazzo ma un sogno, ecco perché hanno scelto di ignorarmi.
Coro 1:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
Sono stato colpito, basso, alto, suppongo...
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Coro 2:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
ma non sto esplodendo, sono fatto per cavalcare fino alla morte.
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Ehi
Ora sono sul blocco a pompare pietre portando blocchi.
Nonna in testa, mi sto abbassando e schivo la polizia.
Tutto perché sto cercando di guadagnarmi da vivere (vivere).
Conseguenze di che:
finire morto o in prigione, non me ne frega niente.
Ho lottato troppo a lungo per non usare il filo interdentale e andare avanti.
Lo prenderò con il doppio, se non con il microfono.
Sono testardo e sono fuori
per quei presidenti morti.
E il governo non sta facendo un cazzo per la mia residenza.
Coro 1:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
Sono stato colpito, basso, alto, suppongo...
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Coro 2:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
ma non sto esplodendo, sono fatto per cavalcare fino alla morte.
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
Sono come una porta Cadillac (dì cosa)
È passato molto tempo (sì, abbiamo lottato)
È stata una corsa accidentata (ma ce la faremo)
Quindi queste ruote continueranno a girare (dì cosa)
fino al giorno in cui morirò (corri con me per un minuto tutti voi).
Chiesa
Ora i miei amici sono stati beccati e mi hanno sparato sta diventando seria.
In più sto pregando ma si rompono in lacrime.
Vedi ora che ci sono, la gente pensa che i soldi ti renda orgoglioso.
Ma ho lottato per cercare di emergere da quando ero un bambino.
Chi sei tu per giudicarmi per i miei peccati e per cosa ho fatto di sbagliato.
Sto cercando di vivere, mia mamma non canta una canzone triste.
Dicono di fare attenzione alla tua famiglia e quindi cerco di agitare.
Senti Tommy, mi manchi ma ci vediamo quando arrivo.
Coro 1:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
Sono stato colpito, basso, alto, suppongo...
Sono come una porta Cadillac, dimmi una cosa
Sono come una porta Cadillac, dimmi una cosa
Coro 2:
Sono stato attraverso lo sporco, sono stato sbattuto da destra a sinistra.
ma non sto esplodendo, sono fatto per cavalcare fino alla morte.
Sono come una porta Cadillac, dimmi una cosa
Sono come una porta Cadillac, dimmi una cosa
Ehi, dedico questa canzone a tutti coloro che hanno perso una persona cara,
alle persone nell'11 settembre, all'uragano Katrina, a tutte le persone che hanno perso persone che
a loro importa, e se ti abbatti, hai qualcuno che è a terra,
stai cercando di portare su di loro il morale, questo per tutto l'uomo.
So che puoi relazionarti con il mio dolore quindi senti il ​​tuo ragazzo che canta un uomo che faccio
questo per tutti voi.
Chiesa.