Traduzione del testo della canzone Spend Some $ - Chingy, Trey Songz

Spend Some $ (originale)

Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
You a material girl, in a material world.
A celebrity chick, that wants diamonds and pearls.
Naw, I don’t mind doing for you in public, you let me touch it and rub it,
But I don’t love you (Aw no)
I let her drive the whip,
Stay over, call her girlfriends to my house and let ‘em lay.
(Oh Yeah)
Take her where she want, when she want, but don’t get it twisted,
the girl no her do’s and don’ts.
My mama likes her, pops dig her.
Damn near took eight months just to hit her (No nigga)
When we go out, we take pictures
She bad, lil' dirty, around my homies, I kiss her
And ya’ll know that ain’t me, fo' sho' that ain’t me
Oh, it’s ‘bout dough, and that’s me (Money, Money)
My ride or die girl going hard, I spend it on her since the cash flow flowing
hard.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
I take her on trips, she like to go to Italy
Get it, heel game, that girl be killing me
I love her attitude, feisty and silly, B
Sex never bad, she the drug that be healing me
Sometimes though, the broad get the illest E
Notice that another chick, feeling me
Hey now, said she want a ‘lac truck
She don’t like riding low, ‘cause she like to sit up
Put the 26's on it, what the fuck
Gave it to her, told her, tear the streets up
Pretty girl, but she keep the heat tucked
She tough, see bruh but she a freak, she enough, ya dig
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
Figures, girls look so good.
But their brains are not ready, I don’t know
I’d rather get with a baller chick, doing it real heavy, and getting dough
I’m a fly guy, baby, you got be up to part.
Hair, nails done, feet, looking like a star
Everywhere we go, they need to know who we are
And It’s a must that we hop out the nicest cars
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
What’s mine’s is yours, baby
Drop some money on ya, a little money.

(traduzione)

Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Allora cosa vuoi, ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo.
Allora cosa vuoi ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo, piccola
Sei una ragazza materiale, in un mondo materiale.
Un pulcino di celebrità, che vuole diamanti e perle.
No, non mi dispiace fare per te in pubblico, mi permetti di toccarlo e strofinarlo,
Ma io non ti amo (Aw no)
Le ho lasciato guidare la frusta,
Resta qui, chiama le sue amiche a casa mia e lasciale sdraiare.
(O si)
Portala dove vuole, quando vuole, ma non farla storcere,
la ragazza non fa e non fa.
A mia mamma piace lei, la fa impazzire.
Dannazione, ci sono voluti otto mesi solo per colpirla (No nigga)
Quando usciamo, scattiamo foto
È cattiva, un po' sporca, con i miei amici, la bacio
E saprai che non sono io, perché non sono io
Oh, si tratta di pasta, e quello sono io (soldi, soldi)
La mia corsa o la mia morte ragazza che va duramente, lo spendo per lei dal momento che il flusso di cassa scorre
duro.
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Allora cosa vuoi, ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo.
Allora cosa vuoi ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo, piccola
La porto in viaggio, le piace andare in Italia
Prendilo, gioco del tallone, quella ragazza mi sta uccidendo
Amo il suo atteggiamento, esuberante e sciocco, B
Il sesso non è mai male, lei è la droga che mi sta guarendo
A volte, però, i più generici prendono la E
Nota che un altro pulcino, sentendomi
Ehi ora, ha detto che vuole un camioncino
Non le piace andare in basso, perché le piace stare in piedi
Mettici sopra i 26, che cazzo
Gliel'ho dato, gliel'ho detto, fai a pezzi le strade
Bella ragazza, ma tiene il caldo nascosto
È dura, vedi amico, ma è una freak, lei abbastanza, ya dig
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Allora cosa vuoi, ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo.
Allora cosa vuoi ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo, piccola
Cifre, le ragazze stanno così bene.
Ma i loro cervelli non sono pronti, non lo so
Preferirei andare con un pulcino baller, farlo davvero pesante e ottenere impasto
Sono un tipo da mosca, piccola, devi essere pronto a separarti.
Capelli, unghie fatte, piedi, come una star
Ovunque andiamo, hanno bisogno di sapere chi siamo
Ed è d'obbligo salire sulle auto più belle
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Spendi dei soldi per te.
Un po' di soldi per te.
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.
Allora cosa vuoi, ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo.
Allora cosa vuoi ragazza?
Se l'ho preso io, l'hai preso tu.
Allora cosa vuoi ragazza?
Quello che è mio è tuo, piccola
Quello che è mio è tuo, piccola
Metti un po' di soldi su di te, un po' di soldi.