| Amélie (originale) | Amélie (traduzione) |
|---|---|
| Mikä voisi ollakaan | Qualunque cosa possa essere |
| Enää tämän kivempaa | Non più questo |
| Kuin heitellä kiviä veteen | Come lanciare sassi nell'acqua |
| Vähissä vaatteissa sateeseen | In vestitini sotto la pioggia |
| Jäisin mielelläni | Mi piacerebbe restare |
| Tähän ainiaaksi | Per questo per sempre |
| Pysäyttäisin hetken | Mi fermo un attimo |
| Jos vain osaisin | Se solo potessi |
| Tekisin kukista seppeleen | Farei una ghirlanda di fiori |
| Lennättäisin leijaa | Vorrei far volare un aquilone |
| Mutta äiti käski mut suoraan kotiin | Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa |
| Tahtoisin tässä maata | Vorrei atterrare qui |
| Ja pilville kertoa | E le nuvole da raccontare |
| Mitä kaikkea tänään tein | Tutto quello che ho fatto oggi |
| Nukahtaa koivun juureen | Addormentarsi alla base della betulla |
| Juoksisin vielä kerran | Correrei di nuovo |
| Kilpaa pellon laitaan | Gareggia al limite del campo |
| Pyöräilisin kylälle asti | Andrei in bicicletta al villaggio |
| Veljiäni seuraisin | Seguirei i miei fratelli |
| Tekisin kukista seppeleen | Farei una ghirlanda di fiori |
| Lennättäisin leijaa | Vorrei far volare un aquilone |
| Mutta äiti käski mut suoraan kotiin | Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa |
| Tekisin kukista seppeleen | Farei una ghirlanda di fiori |
| Lennättäisin leijaa | Vorrei far volare un aquilone |
| Mutta äiti käski mut suoraan kotiin | Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa |
