Testi di Amélie - Chisu

Amélie (originale)

Mikä voisi ollakaan
Enää tämän kivempaa
Kuin heitellä kiviä veteen
Vähissä vaatteissa sateeseen
Jäisin mielelläni
Tähän ainiaaksi
Pysäyttäisin hetken
Jos vain osaisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tahtoisin tässä maata
Ja pilville kertoa
Mitä kaikkea tänään tein
Nukahtaa koivun juureen
Juoksisin vielä kerran
Kilpaa pellon laitaan
Pyöräilisin kylälle asti
Veljiäni seuraisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin

(traduzione)

Qualunque cosa possa essere
Non più questo
Come lanciare sassi nell'acqua
In vestitini sotto la pioggia
Mi piacerebbe restare
Per questo per sempre
Mi fermo un attimo
Se solo potessi
Farei una ghirlanda di fiori
Vorrei far volare un aquilone
Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa
Vorrei atterrare qui
E le nuvole da raccontare
Tutto quello che ho fatto oggi
Addormentarsi alla base della betulla
Correrei di nuovo
Gareggia al limite del campo
Andrei in bicicletta al villaggio
Seguirei i miei fratelli
Farei una ghirlanda di fiori
Vorrei far volare un aquilone
Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa
Farei una ghirlanda di fiori
Vorrei far volare un aquilone
Ma la mamma mi ha detto di andare direttamente a casa