Traduzione del testo della canzone Etsijät - Chisu

Etsijät (originale)

Mä näin jo kaukaa kun hän saapui
Mun oven viereen ja sitoi hevosen puiseen kaiteeseen
Eikä hän peremmälle tullut katseli siinä vain kun
Hänen vaatteet hain eteiseen
Hän sanoi elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt
Häl oli silmissänsä jano ja vaikka mä näinkin sen
Otin hänet vierellein mun elämään
Ja siinä seistessäni vielä kuulin kun preeria kauemmas
Häntä kutsui tuonnemmaks etelään
Ja elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä löytäny sitä mitä
Hän on etsinyt
Ennen kuin nousi ratsullensa, laski käden poskellein
Ja kysyi oi tyttösein mua ootathan
Ja vaikka sydämeni viel toivo järkeni ennusti, on tuol joku
Vielä varmasti mun kaltaista ilman
Mä sanoin elämä on lyhyt, enkä mä oottaa enää pystynyt
Päivä laskee pian lähden nyt
Niin lähti hän ja rakkautensa vei kauas mukaanaan
Rinnan alla suurempaan maailmaan.
Mä siinä lakaisin
Kuistin ja oven auki jätin toiselle etsijälle uudelle
Joka jo kotiin kaipaa
Mä mietin elämä on lyhyt mut onko vielä koskaan kukaan
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt

Etsijät (traduzione)

L'ho visto da lontano quando è arrivato
Accanto alla mia porta e legato il cavallo a una ringhiera di legno
E non guardò oltre
I suoi vestiti andarono nel corridoio
Ha detto che la vita è breve e che non c'era ancora
Ha trovato quello che stava cercando
C'era sete nei suoi occhi e anche se l'avevo vista
L'ho portato accanto alla mia vita
E mentre stavo lì, potevo ancora sentire la prateria più lontano
Fu chiamato più a sud
E la vita è breve, e non aveva ancora trovato cosa
Sta cercando
Prima di salire a cavallo, abbassò la mano con le guance
E ho chiesto oh le mie ragazze mi aspettano
E mentre il mio cuore spera ancora che la mia mente abbia previsto, c'è qualcuno lì
Ancora sicuramente come me
Nelle mie parole, la vita è breve e non posso più aspettare
Il giorno sta arrivando presto io parto ora
Così se ne andò e il suo amore fece molta strada
Sotto il petto al mondo più grande.
Lo spazzerei
Ho lasciato il portico e la porta aperti per un altro cercatore per uno nuovo
A chi manca la sua casa
Mi chiedo se la vita è breve, ma ci sarà mai qualcuno di nuovo lì
Ha trovato quello che stava cercando