Traduzione del testo della canzone Kohtalon oma - Chisu

Kohtalon oma (originale)

Otan sua ranteista kii ja sidon käsinojiin
Tää on ainoa mun keino paeta
Nään ku siin tuolissas oot jo huolissas
Tätä tahtois en, tää on mun keino viimeinen
Mä katkon sun peukalon ettet sä liftata voi mun perään
Sit etusormen vuoro on ettet sä töki mua sillä enää
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en
Muistan kun moikkasit mua, vaikken ees tuntenu sua
Ja mut sun vangiks veit ja tahtos selväks teit
Mut kuule kohtalo, mul oma tahto on
Ja nyt se varmistaa, ettet sä enää kii siit saa
Ja murran sun keskarin, ettet sä häpäise mua enää
Ja nimetöntä säälisin, mut ei sil mitään fiksua teekään
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en
Hei kohtalo, mul oma tahto on
Mut sun pikkurilliäs en vie, vaan mun mielessä salaa
Mä toivon et sä muutut kiltimmäks ja ehkä vielä mä palaan
Ja antaudun, siihen kietoudun
Jos teen päätöksen, et oon sun nainen
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en

Kohtalon oma (traduzione)

Prendo i polsi dei sui e li lego sui braccioli
Questo è il mio unico modo per scappare
Sono già preoccupato su quella sedia
Non voglio questo, questa è la mia ultima risorsa
Ti rompo il pollice così non puoi alzarti dietro di me
È il tuo indice
Ciao destino, sono già una ragazza grande
E io decido chi sono o no
Ricordo quando mi hai urlato contro, anche se mi sentivo sua
E il sole fu preso prigioniero e la volontà fu manifestata
Ma ascolta il destino, ho la mia volontà
E ora fa in modo che tu non ne esca più
E spezzerò in mezzo al sole, affinché tu non ti vergogni più di me
E mi dispiace anonimo, ma non sto facendo niente di intelligente
Ciao destino, sono già una ragazza grande
E io decido chi sono o no
Ciao destino, ho la mia volontà
Ma non prendo il sole, ma segretamente nella mia mente
Spero che tu non diventi più gentile e forse tornerò
E mi arrendo, mi ci avvolgo
Se prendo una decisione, non sei una donna sole
Ciao destino, sono già una ragazza grande
E io decido chi sono o no