Traduzione del testo della canzone Maandag Tot Maandag - Chivv

Maandag Tot Maandag (originale)

Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht
Vanno
Speelkwartier voorbij, we gaan nu hogerop (Wow)
In de buurt gaan ze van chawa’s naar een grote klok (Yeah)
We zijn van laag, maar nu ik slaag zit ik er bovenop (True)
En jij had kansen voor je voeten, maar je koos een blok (Wow)
Nu zit je vast, je wil naar buiten, dus je hoopt verlof (Free)
Maar dat wordt je niet gegeven, dus je hoop is op (Shit)
Had zoveel tegenslagen, maar toch ben ik nooit gestopt (Never)
Herinner dagen in de trap, man, ik was broke as fuck (Yeah)
Dus gaan we samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes, shit
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way (Uh)
Driehonderdvijfenzestig dagen telt een jaar
Dus ik calculeer nu elke cent die ik bespaar
Ik heb jouw hulp niet nodig, vroeger was je never daar
Maar nu zie je dat het lukt, nu wil je stukje van m’n taart
Maar ik ben doelgericht, dus als ik schiet, dan is het raak
Ik werk aan bedrijven, wat jij doet dat is je zaak
Kan niet blijven dromen, want dat doe ik als ik slaap
Maar er is werk aan de winkel, als het moet dan ben ik daar
Kijk niet wie ik was, nee, je moet kijken wie ik ben
Want jullie zien een G, ik zie een jongen met talent
En ik werd gedwongen om te leven in the ends
Maar muziek dat was m’n roeping, daarom heb ik nu m’n fans
Samen naar de top, dan gaan we samen naar beneden
Maar iedereen wilt eten en die money brengt problemen
In het leven maak je keuzes
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
Zie me hosselen van maandag tot maandag (Ohh-oh)
'k Heb geen tijd voor gezeik, mattie, laat het (Ohh-oh)
Want ik heb die money on my mind
Deze bitch krijgt niet zomaar m’n aandacht (Ohh-oh)
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
O-M-W, ik ben on my way
Ohh-oh
Ohh-oh

(traduzione)

Perché ho quei soldi per la testa
Questa puttana non attira solo la mia attenzione
va
Tempo di gioco finito, ora andiamo più in alto (Wow)
Nelle vicinanze vanno da chawas a un grande orologio (Sì)
Siamo dal basso, ma ora ci riesco, sono in cima (Vero)
E avevi delle possibilità ai tuoi piedi, ma hai scelto un blocco (Wow)
Ora sei bloccato, vuoi uscire, quindi speri di andartene (gratuito)
Ma non ti è dato questo, quindi la tua speranza è alta (merda)
Ho avuto così tante battute d'arresto, eppure non mi sono mai fermato (mai)
Ricorda i giorni nella trappola, amico, ero al verde come un cazzo (Sì)
Quindi andremo in cima insieme, poi andremo giù insieme
Ma tutti vogliono mangiare e quei soldi creano problemi
Nella vita fai delle scelte, merda
Guardami a spasso dal lunedì al lunedì (Ohh-oh)
Non ho tempo per le cazzate, Mattie, lascia perdere (Ohh-oh)
Perché ho quei soldi per la testa
Questa cagna non attira solo la mia attenzione (Ohh-oh)
Guardami a spasso dal lunedì al lunedì (Ohh-oh)
Non ho tempo per le cazzate, Mattie, lascia perdere (Ohh-oh)
Perché ho quei soldi per la testa
Questa cagna non attira solo la mia attenzione (Ohh-oh)
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando (Uh)
Ci sono trecentosessantacinque giorni in un anno
Quindi calcolo ora ogni centesimo che risparmio
Non ho bisogno del tuo aiuto, eri lì
Ma ora vedi che funziona, ora vuoi un pezzo della mia torta
Ma sono orientato all'obiettivo, quindi se tiro, colpirà
Io lavoro nelle aziende, quello che fai sono i tuoi affari
Non posso continuare a sognare perché è quello che faccio quando dormo
Ma c'è del lavoro da fare, se devo ci sarò
Non guardare chi ero, no, guarda chi sono
Perché tu vedi una G, io vedo un ragazzo con talento
E sono stato costretto a vivere fino alla fine
Ma la musica era la mia vocazione, ecco perché ora ho i miei fan
Insieme in cima, poi scenderemo insieme
Ma tutti vogliono mangiare e quei soldi creano problemi
Nella vita fai delle scelte
Guardami a spasso dal lunedì al lunedì (Ohh-oh)
Non ho tempo per le cazzate, Mattie, lascia perdere (Ohh-oh)
Perché ho quei soldi per la testa
Questa cagna non attira solo la mia attenzione (Ohh-oh)
Guardami a spasso dal lunedì al lunedì (Ohh-oh)
Non ho tempo per le cazzate, Mattie, lascia perdere (Ohh-oh)
Perché ho quei soldi per la testa
Questa cagna non attira solo la mia attenzione (Ohh-oh)
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
O-M-W, sto arrivando
oh-oh
oh-oh