Traduzione del testo della canzone MOE - Chivv

MOE (originale)

Mama belt me op en hoort de pijn in m’n stem
Ze begint zich af te vragen wie ik eigenlijk ben
Ze vindt me hypocriet omdat ik m’n vader niet mag
Maar langzamerhand steeds meer begin te lijken op hem
'k Heb hem al jaren niet gesproken, maar toch lijkt het recent
Maar geef mezelf nooit een reden om te kijken naar hem
Money kan me niet veranderen, ik blijf wie ik ben
Hoe meer geluk je kan vinden bepaalt hoe rijker je bent, damn (Damn)
Vier uur 's ochtends in een hotel aan het spacen
De kamer ruikt naar seks, wiet, liquor en amnesia
Een bitch die naast me ligt en beweert dat ze van me houdt
Maar als het tegenzit dan zoekt ze iemand beters, God damn
Ik draai me om en vind m’n sleutels op de grond
En een pak met sigaretten, 'k zet er eentje in m’n mond
Ik hoor stemmen die me zeggen, «Chivv gedraagt zich als een jonk»
Mijn excuses, nigga, fuck it, ik ben jong, dat is niet humble, dat is dom (Dom)
Maar ik weet nog goed waar het begon
Ik wou nooit die nummer 1, ik was tevreden met m’n brons
My nigga’s in de hood die hebben liever dat ik pronk
Want dan hebben ze een reden om te haten als ik stunt
Wat moet ik doen?
Die nigga’s me laten murken?
Laten zien dat we 't willen maar het niet durven?
Life’s a bitch en ik laat 'r voor me twerken
Ben nog niet bij die millie maar we searchen, geloof me
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle (Money, money)
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
Young nigga’s in de hood die doen alles voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die mannen in de hood die doen parra voor die money, money
Ik word moe van die lifestyle
Al die bitches willen hangen voor de fame en de money, money
Ik word moe van die lifestyle
Ik word moe van die lifestyle
What up Chivv, my brother
Het is je boy Fernando, aka mister NandoLeaks
Keep it hot, keep it banging
Ben mad trots op je man, je hebt je ding gedaan, je doet je ding
Keep the hood motivated, man
Want dit is de game waarmee je kan laten zien dat je van niets iets kunt creëren
Dat je kan bouwen
En delen is vermenigvuldigen
Deel de kennis en vermenigvuldigen
Whole 'nother next level
Dit is waar ik je geloof, man

MOE (traduzione)

La mamma mi chiama e sente il dolore nella mia voce
Inizia a chiedersi chi sono davvero
Pensa che io sia ipocrita perché non mi piace mio padre
Ma gradualmente sempre di più iniziano a somigliare a lui
Non gli parlo da anni, ma sembra ancora recente
Ma non darmi mai un motivo per guardarlo
I soldi non possono cambiarmi, rimarrò quello che sono
Più fortuna riesci a trovare determina più sei ricco, accidenti (Accidenti)
Le quattro del mattino nel distanziamento di un hotel
La stanza odora di sesso, erba, liquori e amnesia
Una cagna sdraiata accanto a me e che afferma di amarmi
Ma se le cose vanno storte, sta cercando qualcuno migliore, accidenti
Mi giro e trovo le chiavi sul pavimento
E un pacchetto di sigarette, me ne metto una in bocca
Sento delle voci che mi dicono: «Chivv si comporta come una spazzatura»
Le mie scuse, negro, fanculo, sono giovane, non è umile, è stupido (Dom)
Ma ricordo bene da dove è iniziato
Non ho mai voluto quel numero 1, ero soddisfatto del mio bronzo
Il mio negro è in de hood, preferirebbero che lo mettessi in mostra
Perché poi hanno un motivo per odiare se faccio acrobazie
Cosa dovrei fare?
Lascia che quei negri mormorino?
Dimostra che lo vogliamo ma non osiamo?
La vita è una stronza e la lascio al lavoro
Non sono ancora con quel millie, ma stiamo cercando, fidati
Sono stanco di quello stile di vita
Giovani negri in-de-hood che faranno qualsiasi cosa per quei soldi, soldi
Sono stanco di quello stile di vita
Tutti quegli uomini in vita che fanno parra per quei soldi, soldi
Sono stanco di quello stile di vita
Tutte quelle puttane vogliono uscire per la fama e il denaro, il denaro
Sono stanco di quello stile di vita (soldi, soldi)
Sono stanco di quello stile di vita
Sono stanco di quello stile di vita
Giovani negri in-de-hood che faranno qualsiasi cosa per quei soldi, soldi
Sono stanco di quello stile di vita
Tutti quegli uomini in vita che fanno parra per quei soldi, soldi
Sono stanco di quello stile di vita
Tutte quelle puttane vogliono uscire per la fama e il denaro, il denaro
Sono stanco di quello stile di vita
Sono stanco di quello stile di vita
Come va Chivv, fratello mio
Sei tu ragazzo Fernando, alias mister NandoLeaks
Tienilo caldo, continua a sbattere
Sono pazzo orgoglioso di te amico, hai fatto le tue cose, stai facendo le tue cose
Mantieni il cappuccio motivato, amico
Perché questo è il gioco con cui puoi dimostrare che puoi creare iets dal nulla
Che puoi costruire
E la divisione si moltiplica
Condividi la conoscenza e moltiplica
Intero' altro livello successivo
È qui che ti credo, amico