Traduzione del testo della canzone Kuin eilinen - Chorale

Kuin eilinen (originale)

Päivä tää
Päivä tää
Päivä tää…
On kuin eilinen
Eilinen…
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Päivä tää…
On kuin eilinen…
Eilinen…
Päivä tää…
Eilinen
Päivä tää on kuin eilinen
Eilinen…

Kuin eilinen (traduzione)

Questo giorno
Questo giorno
Questo giorno…
È come ieri
Ieri…
Ieri ho visto volare la farfalla più bella
Le sue ali sono piuttosto grigie
Ieri ho sentito un uccello cantare per me
Suona bellissimo con la sua pura illusione
Perché i colori del mondo sono scomparsi per sempre
Perché i suoni dei più belli sono stati messi a tacere
Il giorno non porterà più nulla quando arriverà
Oggi è come ieri
Perché i colori del mondo sono scomparsi per sempre
Perché i suoni dei più belli sono stati messi a tacere
Il giorno non porterà più nulla quando arriverà
Oggi è come ieri
Ieri ho visto volare la farfalla più bella
Le sue ali sono piuttosto grigie
Ieri ho sentito un uccello cantare per me
Suona bellissimo con la sua pura illusione
Perché i colori del mondo sono scomparsi per sempre
Perché i suoni dei più belli sono stati messi a tacere
Il giorno non porterà più nulla quando arriverà
Oggi è come ieri
Questo giorno…
è come ieri...
Ieri…
Questo giorno…
Ieri
Oggi è come ieri
Ieri…