Traduzione del testo della canzone Shamaaninainen - Chorale

Shamaaninainen (originale)

Karu maa tynn taikaa
Joiku kaamosyhn raikaa
Shamaaninainen koittaa
Yksinist lasta kodassa lohduttaa
Laulaa loitsun pieneen neen
Toivoo surun jo taakse jneen
Taian tehon vain aika nytt
Kun revontulet taivaan tytt
Shamaaninainen lohduttaa
Laulaa eejaa eejaa haa
Lapsi siihen nukahtaa
Taika taitaa vaikuttaa
Hn laulaa aa-uu-aa
Ja taika alkaa vaikuttaa
Hn laulaa aa-uu-aa
Silloin lapsi nukahtaa
Eeeejaaejaajeaaaa
Tummat silmt uneen taipuu
Silloin poistuu murhe, kaipuu
Unimaailmaan lyt
Tuo orpo lapsi karun pohjolan
Vanhempana muistaa laulun
Joka poisti pelon ja kauhun
Nyt laulaa loitsun pieneen neen
Omalle lapselleen

(traduzione)

La terra arida è piena di magia
La bevanda è fresca
La donna sciamanica sta arrivando
Il bambino solitario nella capanna si consola
Canta l'incantesimo al piccolo
Speranza per il dolore già lasciato alle spalle
Il potere della magia è solo piuttosto lungo
Quando l'aurora boreale arriva la ragazza nel cielo
La donna sciamana conforta
Canta eejaa eejaa haa
Il bambino si addormenta
La magia sembra funzionare
Canta aa-uu-aa
E la magia inizia a funzionare
Canta aa-uu-aa
Poi il bambino si addormenta
Eeeejaaejaajeaaaa
Gli occhi scuri si addormentano
Poi il dolore scompare, il desiderio
Al mondo dei sogni lyt
Porta un bambino orfano nell'arido nord
Come genitore, ricorda la canzone
Che ha rimosso la paura e il terrore
Ora canta l'incantesimo al piccolo
A suo figlio