Traduzione del testo della canzone Univiidakko - Chorale

Univiidakko (originale)

Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon…
Yn pimeydess mietin mihin painan pn,
Kun katson ymprille vain varjoja m nn.
Sielt se saapuu ja vie mut mennessn,
Tuo valo kaunis, jonka aina unessa m nn.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
Aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon,
Sinne kaivannut oon…
Taas piv ohi on ja ootan iltaa alkavaa.
Toivon samaa unta jossa joku muakin rakastaa.
Uni painaa luomet kii en en vastustella voi,
Kun valo kaunis mieleeni taas hiljaa tulla voi.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
Aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
Univiidakkoon,
Sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo hert en,
Tll uneksien,
On hyv jatkaa elm.
Sinne kaivannut oon… (*2)

(traduzione)

mi sei mancato lì,
Univiidakkoon,
Sole con i due per andare.
Vuole
Tll sogni,
È bene continuare elm.
mi mancava lì...
Al buio, mi chiedo dove sto premendo pn,
Quando guardo le ombre intorno a me m nn.
Da lì arriva e ti prende per la via,
È bella quella luce, che sogna sempre m nn.
Arriva e ti porta con sé
Sempre in un meraviglioso mondo da sogno.
mi sei mancato lì,
Univiidakkoon,
Sole con i due per andare.
Vuole
Tll sogni,
È bene continuare elm.
mi sei mancato lì,
mi mancava lì...
Ancora una volta, la giornata è finita e non vedo l'ora che arrivi la sera.
Spero nello stesso sogno che qualcuno ama.
Il sonno preme le palpebre a cui non posso resistere,
Quando la bella luce nella mia mente torna di nuovo silenziosamente può.
Arriva e ti porta con sé
Sempre in un meraviglioso mondo da sogno.
mi sei mancato lì,
Univiidakkoon,
Sole con i due per andare.
Vuole
Tll sogni,
È bene continuare elm.
Mi sono perso lì… (* 2)