Traduzione del testo della canzone Sade - Chorale

Sade (originale)

Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmäni suljen
Kuinka voikaan sade
Näin minua rauhoittaa
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden
Kun silmäni suljen niin voisin melkein nukahtaa
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan
Kuinka maailma pyörii paikallaan
Aika häviää
Ei tee kipeää
Sade huuhtoo huolet mennessään
Sadevesi kastelee maan
Pystyn kyllä huomaamaan
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin
Mä jään kaipaamaan
Tätä tunnetta uudestaan
Se kiinni jäi ajatuksiin yksinäisiin
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyörii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyörii paikallaan
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)

Sade (traduzione)

Cammino da solo per la strada piovosa
Chiudo gli occhi al mondo
Come può piovere
Questo mi rassicura
Sto passando dall'altra parte della strada
Voglio quella sensazione di nuovo
Quando chiudo gli occhi potrei quasi addormentarmi
Posso affrontare il mondo se ne ho bisogno
Per un po', sarò solo come se il mondo non fosse affatto
Lo sentirò di nuovo
Come il mondo gira a posto
Il tempo sta finendo
Non fa male
La pioggia lava via le preoccupazioni mentre procede
L'acqua piovana ha bagnato la terra
Sì, posso notare
Come l'acqua lava via le preoccupazioni nelle profondità della terra
mi mancherai
Questa sensazione di nuovo
Si è bloccato in pensieri solitari
Posso affrontare il mondo se ne ho bisogno
Per un po', sarò solo come se il mondo non fosse affatto
lo sentirò ancora...
Come gira il mondo paikall
(Lo sentirò di nuovo.)
(Piovere…)
Come il mondo gira a posto
(Pioggia, pioggia, pioggia)
(Pioggia, pioggia, pioggia)
(Sadie...)
(Piovere.)