Testi di Nowhere - Chris Brown

Nowhere (originale)

I wish I could forget you, wouldn’t that be nice?
But I’m reminded of the wrongs we couldn’t right
Girl, say your peace, girl, wish you’d a been right
I’m going left, I’m tryna pick me up, hey, girl it’s like it is a chase, yeah
Oh girl, you’ve been giving me hell
You know, you said it yourself
That I would find no other love, now here I am
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Damn, too important to forget you and it’s hard not to miss you
'Cause all I see is flashbacks in my bed, pillow cases, traces of your smell
This thing’s going nowhere, you said you needed space but now the coast’s clear
Oh, we could have had this so good, oh
Baby, you’ve been givin' me hell
You know, you said it yourself (yourself)
That I would find no other love, now here I am (and I get further, oh)
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah (oh)
Oh, I just can’t get over you (you, oh no, no, no)
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Right around, right around, right around
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

(traduzione)

Vorrei poterti dimenticare, non sarebbe carino?
Ma mi vengono in mente gli errori che non potevamo correggere
Ragazza, dì la tua pace, ragazza, vorrei che avessi avuto ragione
Vado a sinistra, sto provando a prendermi, ehi, ragazza, è come se fosse un inseguimento, sì
Oh ragazza, mi hai dato l'inferno
Sai, l'hai detto tu stesso
Che non avrei trovato altro amore, ora eccomi qui
Tesoro, se riuscissi a tirarti fuori, fuori dalla testa, forse per un secondo adesso, oh woah
Oh, non riesco proprio a dimenticarti
Inseguendo la mia coda come uno sciocco
Mi hai fatto andare in giro, in giro, in giro (ooh, ooh)
Inseguendo il tuo amore, oh, oh, in giro non vado da nessuna parte
Accidenti, troppo importante per dimenticarti ed è difficile non sentire la tua mancanza
Perché tutto ciò che vedo sono flashback nel mio letto, federe, tracce del tuo odore
Questa cosa non va da nessuna parte, hai detto che avevi bisogno di spazio ma ora la costa è libera
Oh, avremmo potuto averlo così bene, oh
Tesoro, mi hai dato l'inferno
Sai, l'hai detto tu stesso (te stesso)
Che non avrei trovato altro amore, ora eccomi qui (e vado oltre, oh)
Tesoro, se riuscissi a prenderti, fuori dalla mia testa, forse per un secondo adesso, oh woah (oh)
Oh, non riesco proprio a dimenticarti (tu, oh no, no, no)
Inseguendo la mia coda come uno sciocco
Ragazza, mi hai fatto andare in giro, in giro, in giro (ooh, ooh)
Inseguendo il tuo amore, oh, oh, in giro non vado da nessuna parte
Proprio intorno, proprio intorno, proprio intorno
Inseguendo il tuo amore, oh, oh, in giro non vado da nessuna parte
Tesoro, se riuscissi a prenderti, fuori dalla mia testa
Forse per un secondo adesso, oh woah
Oh, non riesco proprio a dimenticarti
Inseguendo la mia coda come uno sciocco
Ragazza, mi hai fatto andare in giro, in giro, in giro (ooh, ooh)
Inseguendo il tuo amore, oh, oh, in giro non vado da nessuna parte