Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Chris Brown, Rihanna, Kelly Rowland

Counterfeit (originale)

Swear it isn’t real
I like the way it looks
But I hate the way it feels, oooh
I know what it is
I’ve seen this before
Got caught for a million
I know that I’m nervous
Cause it really ain’t a thing
Natural about it
Water into wine please
She seem like America
I know that’s impossible
You don’t wanna love maybe (nah)
Baby you gon' give me everything you got
Damn right
Say you love me (oooh)
Why you in my bed turning over
Like the greys of the ones before you
For you
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party
In a whole room full of bodies
I keep looking for love (love)
Dying over diamonds
Counterfeit designing
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes
Alright this is some old movie shit
Everything fake like a movie script
Everything I got public so
You already know how the groupies get
Pulled up in the fakest city
With my Lambo sitting in my rambo with me
Plus I got a bitch so bad
With a rep so cold big ass big titties
Stuck in a fairy tale lifestyle
Snow White rolling with the gold diggers
Nigga say how much for that one
Shit, I ain’t even know she was a hoe nigga
I meet these hoes everyday
Try to turn love like every way
Hundred dollars bills run the color of red
So I am counting my dough in a private place
You don’t wanna love maybe (nah)
Baby you gon' give me everything you got
Damn right
Say you love me (oooh)
Why you in my bed turning over
Like the greys of the ones before you
For you
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party (party)
In a whole room full of bodies (bodies)
I keep looking for love
Dying over diamonds (yeah)
Counterfeit designing (yeah)
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes
Uh, hold up wait
Shoulda been on time but you showed up late
Had a little feeling but it’s gone a-way
Gave you a piece, you want a whole damn plate
Wanna play, wanna ball
Wanna have your cake and eat it all
Now I gotta new one outta state
So them ratchets gonna hate, but they hated Jesus man
Runnin around sayin you don’t need a man
You know you gonna miss them private flights
Everything high with young Khalifa man
Everything paid for
Is taken it’s course so much back and forth
It’s a everyday thing now (wooh)
So I’m skatin
Heading straight for your replacement
Cause your story I couldn’t take it
Had holes in it like Jason
But I stuck around and stayed patient
Momma called me up basin
Father called me up pacing
All your friends were all basic
Now I see right through you
What a thought a nigga had lasic
Extra cash, spent that so my car look like a spaceship
Wanna leave me that’s cool
I was thinkin bout leavin you
Walked out the door like poof
Made it look like the King of Doo
I keep looking for love (love)
Can’t find it in a party (party)
In a whole room full of bodies (bodies)
I keep looking for love
Dying over diamonds (yeah)
Counterfeit designing (yeah)
I’m not feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes
Feeling these counterfeit hoes, hoes

(traduzione)

Giuro che non è reale
Mi piace il modo in cui appare
Ma odio il modo in cui ci si sente, oooh
So di cosa si tratta
L'ho già visto
Sono stato catturato per un milione
So di essere nervoso
Perché non è davvero una cosa
Naturale al riguardo
Acqua nel vino per favore
Sembra l'America
So che è impossibile
Non vuoi amare forse (nah)
Tesoro, mi darai tutto ciò che hai
Dannatamente giusto
Dimmi che mi ami (oooh)
Perché ti giri nel mio letto
Come i grigi di quelli prima di te
Per te
Continuo a cercare l'amore (amore)
Non riesco a trovarlo in una festa
In un'intera stanza piena di corpi
Continuo a cercare l'amore (amore)
Morire per i diamanti
Progettazione contraffatta
Non sento queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte, zappe
Va bene, questa è una merda di vecchi film
Tutto finto come il copione di un film
Tutto ciò che ho diventato pubblico così
Sai già come fanno le groupie
Fermato nella città più falsa
Con il mio Lambo seduto nel mio rambo con me
In più ho una puttana così male
Con un rappresentante così freddo, grandi tette
Bloccato in uno stile di vita da favola
Biancaneve rotola con i cercatori d'oro
Nigga dire quanto per quello
Merda, non so nemmeno che fosse una negra
Incontro queste troie tutti i giorni
Prova a trasformare l'amore in ogni modo
Le banconote da cento dollari hanno il colore del rosso
Quindi sto contando il mio impasto in un luogo privato
Non vuoi amare forse (nah)
Tesoro, mi darai tutto ciò che hai
Dannatamente giusto
Dimmi che mi ami (oooh)
Perché ti giri nel mio letto
Come i grigi di quelli prima di te
Per te
Continuo a cercare l'amore (amore)
Impossibile trovarlo in una festa (festa)
In un'intera stanza piena di corpi (corpi)
Continuo a cercare l'amore
Morire per i diamanti (sì)
Progettazione contraffatta (sì)
Non sento queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte, zappe
Aspetta, aspetta
Avrei dovuto essere puntuale ma ti sei presentato in ritardo
Ho avuto una piccola sensazione ma è andata via
Te ne ho dato un pezzo, vuoi un intero dannato piatto
Voglio giocare, voglio palla
Voglio avere la tua torta e mangiarla tutta
Ora ne devo uno nuovo fuori dallo stato
Quindi quei cricchetti odieranno, ma odiavano Gesù uomo
Correndo in giro dicendo che non hai bisogno di un uomo
Sai che ti mancheranno quei voli privati
Tutto sballato con il giovane Khalifa
Tutto pagato
È preso è corso così tanto avanti e indietro
È una cosa di tutti i giorni ora (wooh)
Quindi sono skatin
Andando dritto verso il tuo sostituto
Perché la tua storia non l'ho presa
Aveva dei buchi come Jason
Ma sono rimasto fermo e sono rimasto paziente
La mamma mi ha chiamato su bacino
Mio padre mi ha chiamato su passo
Tutti i tuoi amici erano tutti di base
Ora vedo attraverso di te
Che pensiero ha avuto un negro
Denaro extra, speso in modo che la mia macchina assomigli a un'astronave
Vuoi lasciarmi è fantastico
Stavo pensando di lasciarti
Uscì dalla porta come puf
Ha fatto sembrare il re di Doo
Continuo a cercare l'amore (amore)
Impossibile trovarlo in una festa (festa)
In un'intera stanza piena di corpi (corpi)
Continuo a cercare l'amore
Morire per i diamanti (sì)
Progettazione contraffatta (sì)
Non sento queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte
Sentendo queste zappe contraffatte, zappe