Traduzione del testo della canzone Wake Up Dead - Chris Brown, T-Pain

Wake Up Dead (originale)

Oh no, no
Oh no, no, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Sleepless nights tryna learn how to die in my sleep
'Cause I don’t wanna be the one to wake up without a heartbeat, mmm
Trust me, you’re gonna love this thing, you’ll see
Baby, just tell me you’re gonna love me and I’ll admit defeat
It ain’t that deep, deep, deep, deep-deep, deep, no
You know I’d kill for some of your real feelings
Oh, no, it ain’t that sweet, sweet, sweet, sweet-sweet, sweet, no
Just as long as you’re the one who kills me
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh
I’ma take twenty-three shots of Patrón
'Cause, girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh my gosh, you tryna kill me in my sleep
Rough sex, makin' you my enemy, ooh woah-oh
Can I be honest, babe?
I kinda like the fact that you kinda crazy
Yeah, you bipolar just like me
That ain’t a problem, baby, no, no
Girl, you soakin' wet, 'cause I’m makin' it rain
Come on, hop in the passenger and swerve in my lane
You gotta back it up for me, three times
I want it all, baby
Eat you up 'cause it’s dinner time
Girl, you better play nice
Just wait for it, I’ma make you work this time, oh
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up
Oh-oh, oh
Asphyxiation got me losin' my brain
She’s my grim reaper, I’m in love with death
It’s only been twenty-four hours, I should probably go and get me some rest
But the way that time’s been movin' backwards
I’ve been here
Babe, babe, babe, babe-babe, babe, babe (Yeah)
What the fuck?
Like what’s up?
Why you do me that way?
I can put my heartbeat in my head
You got me stayin' in this bed
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, wake up dead
'Cause I don’t wanna wake up dead, wake up dead, oh-oh-oh
'Cause I don’t wanna wake up dead
'Cause I don’t wanna turn up missin'
But I can’t get you out of my head
Baby, I just needed you to listen
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead, dead)
If I ain’t got you, then I’m already gone
Baby, don’t leave me alone
'Cause I don’t wanna wake up dead, ooh-ooh (Dead, dead-dead, dead)
I’ma take twenty-three shots of Patrón
Girl, I keep comin' back home
I don’t wanna wake up

Wake Up Dead (traduzione)

Oh no, no
Oh no, no, sì
Ooh-ooh, ooh-ooh
Si si si
Sì
Notti insonni cercano di imparare a morire nel sonno
Perché non voglio essere io quello che si sveglia senza un battito cardiaco, mmm
Credimi, adorerai questa cosa, vedrai
Piccola, dimmi solo che mi amerai e ammetterò la sconfitta
Non è così profondo, profondo, profondo, profondo, profondo, no
Sai che ucciderei per alcuni dei tuoi veri sentimenti
Oh, no, non è così dolce, dolce, dolce, dolce-dolce, dolce, no
A patto che tu sia quello che mi uccide
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, svegliarmi morto
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, oh-oh-oh
Perché non voglio svegliarmi morto
Perché non voglio presentarmi disperso
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Tesoro, avevo solo bisogno che tu ascoltassi
Non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh
Se non ho te, allora sono già andato
Tesoro, non lasciarmi solo
Perché non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh
Farò ventitré scatti di Patron
Perché, ragazza, continuo a tornare a casa
Non voglio svegliarmi
Oh mio Dio, stai cercando di uccidermi nel sonno
Sesso violento, facendo di te il mio nemico, ooh woah-oh
Posso essere onesto, piccola?
Mi piace il fatto che tu sia un po' matto
Sì, sei bipolare proprio come me
Non è un problema, piccola, no, no
Ragazza, sei fradicia, perché sto facendo piovere
Dai, sali sul passeggero e sterza nella mia corsia
Devi eseguirne il backup per me, tre volte
Voglio tutto, piccola
Mangiarti perché è ora di cena
Ragazza, faresti meglio a giocare bene
Aspetta e basta, questa volta ti farò lavorare, oh
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, svegliarmi morto
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, oh-oh-oh
Perché non voglio svegliarmi morto
Perché non voglio presentarmi disperso
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Tesoro, avevo solo bisogno che tu ascoltassi
Perché non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh (morto, morto, morto)
Se non ho te, allora sono già andato
Tesoro, non lasciarmi solo
Perché non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh (morto, morto-morto, morto)
Farò ventitré scatti di Patron
Ragazza, continuo a tornare a casa
Non voglio svegliarmi
Oh oh oh
L'asfissia mi ha fatto perdere il cervello
È la mia truce mietitrice, io sono innamorato della morte
Sono passate solo ventiquattro ore, probabilmente dovrei andare a riposarmi un po'
Ma il modo in cui quel tempo è andato indietro
Sono stato qui
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola (Sì)
Che cazzo?
Come che succede?
Perché mi fai in quel modo?
Posso mettere il mio battito cardiaco nella mia testa
Mi hai fatto restare in questo letto
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, svegliarmi morto
Perché non voglio svegliarmi morto, svegliarmi morto, oh-oh-oh
Perché non voglio svegliarmi morto
Perché non voglio presentarmi disperso
Ma non riesco a toglierti dalla mia testa
Tesoro, avevo solo bisogno che tu ascoltassi
Perché non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh (morto, morto, morto)
Se non ho te, allora sono già andato
Tesoro, non lasciarmi solo
Perché non voglio svegliarmi morto, ooh-ooh (morto, morto-morto, morto)
Farò ventitré scatti di Patron
Ragazza, continuo a tornare a casa
Non voglio svegliarmi