Traduzione del testo della canzone Deuces - Chris Brown, Tyga, Kevin McCall

Deuces (originale)

All that bullshit’s for the birds
You ain’t nothin' but a vulture-ure-ure-ure
Always hoping for the worst
Waiting for me to fuck up
You’ll regret the day when I find another girl, yeah
That knows just what I need, she know just what I mean
When I tell her keep it drama free
(Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Chu-Chuckin' up them deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Yeah, yeah, told you that I’m leaving, deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Woah, oh
I know you mad, but so what?
I wish you best of luck
And now I’m finna throw them deuces up
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better
No more tryna make it work (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye)
Uh, used to be Valentines, together all the time
Thought it was true love, but you know women lie
It’s like I sent my love with a text two times
Call 'cause I care, but I ain’t get no reply (No reply)
Tryna see eye to eye, but it’s like we both blind
Fuck it, let’s hit the club, I rarely sip but pour me some
'Cause when it’s all said and done
I ain’t gon' be the one that she can always run to
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I hate liars, fuck love, I’m tired of tryin'
My heart big, but it beat quiet
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I don’t never feel like we vibin'
'Cause every time we alone, it’s a awkward silence
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
So leave your keys on the kitchen counter
And give me back that ruby ring with the big diamond
Shit, it’s over, what you trippin' for?
I don’t wanna have to let you go
But baby, I think it’s better if I let you know
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better
No more tryna make it work, no (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, oh-oh, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her, yeah (Say bye-bye)
Look, my shawty always on some bullshit like Chicago
So I flip that middle finger and the index finger follow
Deuces, we ain’t got no future in tomorrow
I’m a dick, so it shouldn’t be that hard to swallow
The other chick I’m with never complainin'
She make me wanna leave the one I’m with, Usher Raymond
Prolly didn’t register, don’t trip, later on it will
Shorty full of drama, like Gangsta Gri-zills
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I finally noticed it, it finally hit me
Like Tina did Ike in the limo, it finally hit me
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I got a new chick, and she ain’t you
She Paula Patton thick.
she give me déjà vu
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
And all that attitude, I don’t care about it
But all that shit I do for her, you gon' hear about it
Breezy rep two up, two down
But I’m just puttin' two up, chuckin' up the deuce now (Oh!)
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her, oh-oh (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better (Better, baby)
No more tryna make it work, hey (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, say, say)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, bye-bye, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, say, say)
Say bye-bye to her (Say bye-bye), deuces

(traduzione)

Tutte quelle stronzate sono per gli uccelli
Non sei altro che un avvoltoio-ure-ure-ure
Sperando sempre nel peggio
Aspettando che faccia una cazzata
Ti pentirai del giorno in cui troverò un'altra ragazza, sì
Sa esattamente quello di cui ho bisogno, lei sa esattamente cosa intendo
Quando le dico di tenerlo libero dal dramma
(Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Chu-Chuckin' up them deuces
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Sì, sì, te l'ho detto che me ne vado, due
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Woah, oh
So che sei pazzo, ma allora cosa?
Ti auguro buona fortuna
E ora sono finna a lanciarli in aria
Sono su qualche merda nuova
Le sto lanciando i miei due (Deuces)
Sto passando a qualcosa di migliore, migliore, migliore
Non più provare a farlo funzionare (Deuces)
Mi hai fatto venire voglia di dire ciao (ciao ciao)
Di' ciao (Di' ciao)
Di' ciao a lei (Di' ciao ciao, due)
Mi hai fatto venire voglia di dire ciao (ciao ciao)
Di' ciao (Di' ciao)
Di' ciao a lei (Di' ciao)
Uh, una volta eravamo San Valentino, insieme tutto il tempo
Pensavo fosse vero amore, ma sai che le donne mentono
È come se avessi mandato il mio amore con un messaggio due volte
Chiama perché mi interessa, ma non ricevo alcuna risposta (nessuna risposta)
Sto cercando di vedere negli occhi, ma è come se fossimo entrambi ciechi
Fanculo, colpiamo il club, raramente sorseggio ma me ne verso un po'
Perché quando è tutto detto e fatto
Non sarò io quello da cui potrà sempre correre
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Odio i bugiardi, cazzo amore, sono stanco di provare
Il mio cuore è grande, ma batteva piano
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Non mi sento mai come se vibiamo
Perché ogni volta che siamo soli, è un silenzio imbarazzante
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Quindi lascia le chiavi sul bancone della cucina
E restituiscimi quell'anello di rubini con il grande diamante
Merda, è finita, per cosa inciampi?
Non voglio doverti lasciar andare
Ma piccola, penso che sia meglio se te lo facessi sapere
Sono su qualche merda nuova
Le sto lanciando i miei due (Deuces)
Sto passando a qualcosa di migliore, migliore, migliore
Non più provare a farlo funzionare, no (Deuces)
Mi hai fatto voglia dire ciao ciao (ciao ciao, ciao ciao)
Dì ciao ciao (Dì ciao ciao, ciao ciao)
Di' ciao a lei (Di' ciao ciao, oh-oh, due)
Mi hai fatto desiderare di dire ciao ciao (ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao)
Di' ciao (Di' ciao)
Dì ciao a lei, sì (dì ciao)
Guarda, il mio shawty fa sempre qualche stronzata come Chicago
Quindi ruoto il dito medio e lo seguo con l'indice
Deuces, non abbiamo futuro per domani
Sono un coglione, quindi non dovrebbe essere così difficile da ingoiare
L'altra ragazza con cui non mi lamento mai
Mi fa venire voglia di lasciare quello con cui sto, Usher Raymond
Prolly non si è registrato, non inciampare, in seguito lo farà
Shorty pieno di dramma, come Gangsta Gri-zills
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Alla fine l'ho notato, alla fine mi ha colpito
Come Tina ha fatto Ike nella limousine, alla fine mi ha colpito
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
Ho una nuova ragazza e lei non sei tu
Lei Paula Patton spessa.
lei mi dà déjà vu
(Oh-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa-Whoa)
E tutto quell'atteggiamento, non mi interessa
Ma tutte quelle cazzate che faccio per lei, ne sentirai parlare
Breezy rep due su, due giù
Ma ne sto solo mettendo due, buttando su il diavolo ora (Oh!)
Sono su qualche merda nuova
Sto lanciando i miei due a lei, oh-oh (Deuces)
Sto passando a qualcosa di meglio, di meglio, di meglio (meglio, piccola)
Non cercare più di farlo funzionare, ehi (Deuces)
Mi hai fatto venire voglia di dire ciao (ciao ciao)
Dì ciao (dì ciao, dì, dì)
Dì ciao a lei (Dì ciao ciao, ciao ciao, due)
Mi hai fatto venire voglia di dire ciao (ciao ciao)
Dì ciao (dì ciao, dì, dì)
Dì ciao a lei (Dì ciao ciao), due