Traduzione del testo della canzone Quandary Towns - Chris Edwards

Quandary Towns (originale)

Every day seems to find another way
To lead me to a place where I don’t want to stay.
I just want to cling to the pieces
Of what’s been tossed away.
You know it’s just so hard to find
Any rhyme or methodology in these here times
It’s gotten harder
To put my foot in the door
After so many years spent
Looking up from the floor.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
So tired of running into those
Who have something to say about every thing.
I guess they got all the right answers,
Provided you got the right questions for them.
The right questions,
Yes, the right questions.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Every day seems to find some other way
To lead me to a place where I can’t really stay.

(traduzione)

Ogni giorno sembra trovare un'altra strada
Per condurmi in un posto dove non voglio restare.
Voglio solo aggrapparmi ai pezzi
Di ciò che è stato buttato via.
Sai che è così difficile da trovare
Qualsiasi rima o metodologia in questi tempi
È diventato più difficile
Mettere il piede nella porta
Dopo tanti anni trascorsi
Alzando lo sguardo dal pavimento.
Ho guardato in alto e Signore, ho guardato in basso
Sono stato intorno a quelle città di dilemma
Sono stato tirato proprio attraverso lo strizzatore
Signore, il mondo vuole spararmi al dito.
Così stanco di incappare in quelli
Che hanno qualcosa da dire su ogni cosa.
Immagino che abbiano tutte le risposte giuste,
A patto che tu abbia le domande giuste per loro.
Le domande giuste,
Sì, le domande giuste.
Ho guardato in alto e Signore, ho guardato in basso
Sono stato intorno a quelle città di dilemma
Sono stato tirato proprio attraverso lo strizzatore
Signore, il mondo vuole spararmi al dito.
Signore, il mondo vuole spararmi al dito.
Ogni giorno sembra trovare un'altra strada
Per condurmi in un posto in cui non posso davvero stare.