Traduzione del testo della canzone Stuck in the Middle - Chris Edwards

Stuck in the Middle (originale)

Stuck in the middle
Is such a dangerous place to be But at least it ain’t as bad
Nor as lonely as The position known as neutral
'Cause if you’re stuck there long enough,
You’ll find yourself all alone
And it’s a long, hard ride to get home.
There’s always mutterings
And talk of who was where,
Of who did what, and to whom
The story’s everywhere.
If you stick around just long enough
You might get dragged through the mud
Where there ain’t no light passing through,
And not a damned thing ever gets done.
There’s all these things
That I would really like to say,
But you know I never can seem to Find the right time of the day
Things that cross my mind,
They’re just taking up time
Never can string together what to say
At the right time of the day.
Stuck in the middle
Is such a dangerous place to be But at least it ain’t as bad as Neutrality.

(traduzione)

Bloccato nel mezzo
È un posto così pericoloso dove stare, ma almeno non è così male
Né solitario come la posizione nota come neutrale
Perché se rimani bloccato lì abbastanza a lungo,
Ti ritroverai tutto solo
Ed è un viaggio lungo e difficile per tornare a casa.
Ci sono sempre borbottii
E parlare di chi era dove,
Di chi ha fatto cosa e a chi
La storia è ovunque.
Se rimani abbastanza a lungo
Potresti essere trascinato nel fango
Dove non c'è luce che passa,
E non viene mai fatto niente.
Ci sono tutte queste cose
Che mi piacerebbe davvero dire,
Ma sai che non riesco mai a trovare l'ora giusta della giornata
Cose che mi passano per la mente,
Stanno solo prendendo tempo
Non riesco mai a mettere insieme cosa dire
Al momento giusto della giornata.
Bloccato nel mezzo
È un posto così pericoloso dove stare, ma almeno non è così male come la neutralità.