Traduzione del testo della canzone I'm a Big Deal - Chris Martin

I'm a Big Deal (originale)

Am a big deal
Me and mi friend dem a big deal
Yea wi kinda important, for real
Oh yea, am a big deal
Me and mi friend are some big deal
Very, very, very important, for real
This has nothing to do with money or fame, or vanity
This one is all about self worth
Suh big up yo chest and stand proud
And don’t matter bout nobody
No man nuh more than no man pon this earth
So rather yo walk or you a drive car
Better if yo white or black like tar
Nuh feel good in a yo self yaw star
Push up unuh hand and tell all the haters
Is like you have the prime minister
And then you have we
That a the order in a fi wi country
Yes that a the status a the iraque
Ask anybody bout it
4.0 a the grade point average
And wi never cheat or copy fi get it
Yo know yo have yo dreams and nobody cyaa stop it
Just walk out buss a blank and say

(traduzione)

Sono un grosso problema
Io e il mio amico siamo un grosso problema
Sì, è un po' importante, davvero
Oh sì, sono un grosso problema
Io e il mio amico siamo un grosso problema
Molto, molto, molto importante, davvero
Questo non ha nulla a che fare con i soldi, la fama o la vanità
Questo è tutto sull'autostima
Suh grande petto e sii orgoglioso
E non importa di nessuno
Nessun uomo nuh più di nessun uomo su questa terra
Quindi preferisci camminare o guidare la macchina
Meglio se bianco o nero come il catrame
Nuh mi sento bene in una tua stella di imbardata personale
Alza la mano e dillo a tutti gli hater
È come se avessi il primo ministro
E poi hai noi
Che è un ordine in un paese fi wi fi
Sì, quello è lo stato e l'iracheno
Chiedi a qualcuno al riguardo
4.0 a la media dei voti
E non imbrogliare o copiare mai
Sai che hai i tuoi sogni e nessuno lo ferma
Basta uscire dall'autobus a vuoto e dire