Traduzione del testo della canzone Single Ladies - Chris Martin

Single Ladies (originale)

Yo, not a thing no wrong with you
Dem just cyaan understan'
How a gyal as hot as you
Still don’t have a man, wooy
But ya erect a yo lifestyle, your decision
Some gyal a run down ring, don’t want a thing
Not even the bed dem sleep on, wooy
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw no man cyaan say
Nothing bad about mi bachelorette
Gyal, wave yo hand from your foundation set
Careless gyal fi go weh
When yuh decide fi have a man that man cyaan lef'
Yuh bum bum more than bless
Like Jah himself come down an' anoint it
Your name no 'nuff a road like sand
Nah bounce from man to man
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
So hear me now, lady
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
You no waan' no man fi pay yo rent
You nah beg a gyal a cent
Yuh push key, yo have yo own apartment
No gyal cyaan seh yo itch up are fence
No bag a man no have yo name inna conference
But some gyal no have no shame
A fight over man, no have nothing 'bout dem
Walk out spin you roll show dem
Yuh and some gyal a no di same, so hear me
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout
Caw no man cyaan say
Nothing bad about mi bachelorette
Gyal, wave yo hand from your foundation set
Careless gyal fi go weh
When yuh decide fi have a man that man cyaan lef'
Yuh bum bum more than bless
Like Jah himself come down an' anoint it
Your name no 'nuff a road like sand
Nah bounce from man to man
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
So hear me now, baby
From your single scream out
Nothing no dead inna yo mouth
Some gyal have no have no shame
Yo coulda wha do dem
From your single scream out
Nothing no dead inna yo mouth
Some gyal have no have no shame
Yo coulda wha do dem
Single ladies time fi shock out
From you know nothing no dead inna yo mouth
Scream out, scream out
Tek di middle gyal and bruk out
Nah depend 'pon man fi a thing
Yuh spend your money any time you go out
Living yo life di way you like it
Gyal a unno mi a sing 'bout

(traduzione)

Yo, non è una cosa che non va in te
Dem solo ciano capisci
Che gnocco come te
Non ho ancora un uomo, wooy
Ma tu costruisci uno stile di vita, la tua decisione
Alcuni gyal un anello fatiscente, non voglio niente
Nemmeno il letto può dormire, wooy
Il tempo delle donne single è scioccato
Da te non sai niente, non morto inna yo bocca
Urla, grida
Tek di middle gyal e bruk out
No, dipende da 'pon man fi a thing
Yuh spendi i tuoi soldi ogni volta che esci
Vivere la tua vita come piace a te
Gyal a unno mi a cantare 'bout
Caw nessun uomo ciano dire
Niente di male in mi addio al nubilato
Gyal, saluta con la mano dal tuo set di fondazione
Incurante gyal fi go weh
Quando decidi di avere un uomo, quell'uomo cyaan lef'
Yuh bum bum più che benedire
Come lo stesso Jah, scendi e ungilo
Il tuo nome non è una strada come la sabbia
No, rimbalza da un uomo all'altro
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
Quindi ascoltami ora, signora
Il tempo delle donne single è scioccato
Da te non sai niente, non morto inna yo bocca
Urla, grida
Tek di middle gyal e bruk out
No, dipende da 'pon man fi a thing
Yuh spendi i tuoi soldi ogni volta che esci
Vivere la tua vita come piace a te
Gyal a unno mi a cantare 'bout
Tu no waan' no man fi paghi l'affitto
Non implori un centesimo
Yuh premi il tasto, hai il tuo appartamento
No gyal cyaan seh yo itch up sono recinto
No bag a man no have yo name inna conference
Ma alcuni gyal no non si vergognano
Una lotta per l'uomo, no non avere niente 'bout dem
Esci spin you roll show dem
Yuh e alcuni gyal a no di stesso, quindi ascoltami
Il tempo delle donne single è scioccato
Da te non sai niente, non morto inna yo bocca
Urla, grida
Tek di middle gyal e bruk out
No, dipende da 'pon man fi a thing
Yuh spendi i tuoi soldi ogni volta che esci
Vivere la tua vita come piace a te
Gyal a unno mi a cantare 'bout
Caw nessun uomo ciano dire
Niente di male in mi addio al nubilato
Gyal, saluta con la mano dal tuo set di fondazione
Incurante gyal fi go weh
Quando decidi di avere un uomo, quell'uomo cyaan lef'
Yuh bum bum più che benedire
Come lo stesso Jah, scendi e ungilo
Il tuo nome non è una strada come la sabbia
No, rimbalza da un uomo all'altro
A gyal like yuh, mi waan' par wid, wooy
Quindi ascoltami ora, piccola
Dal tuo unico grido fuori
Niente, niente morto nella tua bocca
Alcuni gyal non hanno non vergogna
Potresti cosa fare dem
Dal tuo unico grido fuori
Niente, niente morto nella tua bocca
Alcuni gyal non hanno non vergogna
Potresti cosa fare dem
Il tempo delle donne single è scioccato
Da te non sai niente, non morto inna yo bocca
Urla, grida
Tek di middle gyal e bruk out
No, dipende da 'pon man fi a thing
Yuh spendi i tuoi soldi ogni volta che esci
Vivere la tua vita come piace a te
Gyal a unno mi a cantare 'bout