Traduzione del testo della canzone Lasting Prayer - Chris Martin

Lasting Prayer (originale)

See Martin yah, one more prayer again
Oh Lord, me nah lie
She got the good, oh nah nah
Me first round kinda quick but me never shame
Cah me second is a monster, uh
Second a di same — oh my God this is a disaster
Huh, the ex girl dem crown me inna di ting
'Cause a thirty and over me a give to dem
Me can’t believe a weh you do to me
Cyaan past five, what a tragedy
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
Oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount
Hmm-hmm, check, check, me haffi check the clock
Can’t believe a three times the hand go 'round
And then pop, pop, pop, pop, what a hataclaps
Me buss off shoot weh like an Arawak
And a buss through the gate like a big top runner
Then me buss through the tape fuss so me a di winner
No, a nuh so dah race yah go
Who come last get the prize, you know
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
And oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount
Me vex, me hurt, me nuh response
She say me nuh fi feel no way
She never buck a man fi go the distance
But I’m putting up a resistance
I’m gonna work it out
She say seven a di most she ever go in her existence
She haffi have di something fi so consistence
Lord, a weh she do to me, eh-eh
Me haffi find a remedy
So Lord, I’m asking, please just help me past ten
And oh Lord, one more thing
Do nuh make it happen again
Oh Lord, me nah lie
She got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single minute counts
Lord, I want a good amount, hmm-mmm
Me want a good amount, of your loving
Under ten nuh good fi me
And a hundred meters me a run
So me haffi give you till the sun comes down
If we start inna di night
Haffi stop a daylight
Hmm Lord, asking, nuh make it happen again
Oh Lord, one more thing, ease us, ha
Oh na, nah lie
Got the good oh nah nah, hmm-mmm
So every single seconds count
That’s why me want a good amount, hmm-mmm

(traduzione)

Vedi Martin yah, ancora un'altra preghiera
Oh Signore, io nah mento
Ha avuto il bene, oh nah nah
Io al primo turno un po' veloce ma non mi vergogno mai
Cah me secondo è un mostro, uh
Secondo, uguale, oh mio Dio, questo è un disastro
Eh, l'ex ragazza mi ha incoronato inna di ting
Perché un trenta e più di me un dare a dem
Non riesco a credere a quello che mi fai
Cyaan dopo le cinque, che tragedia
Quindi Signore, ti chiedo, per favore aiutami solo dopo le dieci
Oh Signore, un'altra cosa
Non fare in modo che succeda di nuovo
Oh Signore, io nah mento
Ha avuto il bene oh nah nah, hmm-mmm
Quindi ogni singolo minuto conta
Signore, voglio una buona quantità
Hmm-hmm, controlla, controlla, ho controlla l'orologio
Non riesco a credere che tre volte la mano vada in giro
E poi pop, pop, pop, pop, che hataclaps
Io scendo in autobus come un Arawak
E un autobus attraverso il cancello come un big top runner
Poi ho bussato attraverso il trambusto del nastro, quindi sono un di vincitore
No, un nuh così dah gara yah vai
Chi arriva per ultimo ottiene il premio, lo sai
Quindi Signore, ti chiedo, per favore aiutami solo dopo le dieci
E oh Signore, un'altra cosa
Non fare in modo che succeda di nuovo
Oh Signore, io nah mento
Ha avuto il bene oh nah nah, hmm-mmm
Quindi ogni singolo minuto conta
Signore, voglio una buona quantità
Me vex, me ferito, me nuh risposta
Dice che non mi sento in alcun modo
Non ha mai sfidato un uomo per andare lontano
Ma sto resistendo
Lo risolverò
Dice sette al massimo che abbia mai frequentato nella sua esistenza
Haffi ha di qualcosa di così coerenza
Signore, un weh lei mi fa eh-eh
Me haffi trovare un rimedio
Quindi Signore, ti chiedo, per favore aiutami solo dopo le dieci
E oh Signore, un'altra cosa
Non fare in modo che succeda di nuovo
Oh Signore, io nah mento
Ha avuto il bene oh nah nah, hmm-mmm
Quindi ogni singolo minuto conta
Signore, voglio una buona quantità, hmm-mmm
Voglio una buona quantità del tuo amore
Meno di dieci nuh bene per me
E cento metri di corsa
Quindi ti ho dato fino al tramonto del sole
Se iniziamo inna di notte
Haffi ferma una luce del giorno
Hmm Signore, chiedendo, no, fallo accadere di nuovo
Oh Signore, ancora una cosa, rilassaci, ah
Oh na, nah bugia
Ho il buono oh nah nah, hmm-mmm
Quindi ogni singolo secondo conta
Ecco perché voglio una buona quantità, hmm-mmm