Traduzione del testo della canzone Bell into My Ear - Chris Staples

Bell into My Ear (originale)

On nights like tonight
When the stations come in clear
Every note of every chord
Like a bell into my ear
And the peripheral sounds
They do not mean a thing
Go ahead and blur it out with a twist of the focus ring
Our love was a song
It went on and on and on
Into the morning hour
The sweetest grapes
Became so sour
But now we know what were made of
The paint is all chipped away
The wheels are falling off
And they’re towing it away
I was a cold automatic beast
Sometimes i was your lover
Combat me as a foe
Protect me as a mother
It’s not a ship coming to port
A holiday parade
A big band finale
It was just a cool spot in the shade
Our love was just a whisper
Spoken softly in the night
Picked up and floated on
Unable to be made right

Bell into My Ear (traduzione)

Nelle notti come stasera
Quando le stazioni arrivano libere
Ogni nota di ogni accordo
Come una campana nel mio orecchio
E i suoni periferici
Non significano niente
Vai avanti e sfocalo con una rotazione dell'anello di messa a fuoco
Il nostro amore era una canzone
È andato avanti e avanti
Nell'ora del mattino
L'uva più dolce
È diventato così acido
Ma ora sappiamo di cosa erano fatti
La vernice è tutta scheggiata
Le ruote stanno cadendo
E lo stanno rimorchiando via
Ero una fredda bestia automatica
A volte ero il tuo amante
Combattimi come un nemico
Proteggimi come madre
Non è una nave che arriva in porto
Una parata per le vacanze
Un finale da big band
Era solo un posto fresco all'ombra
Il nostro amore era solo un sussurro
Parlato a bassa voce di notte
Raccolse e galleggiarono
Impossibile essere riparati