Traduzione del testo della canzone Park Bench - Chris Staples

Park Bench (originale)

One man dies on a park bench
One man dies on a yacht
One man dies on a business trip
In a hotel parking lot
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass
Some men want to be remembered
Long, long after they’re gone
Even though I know that is ridiculous
I wouldn’t mind being thought of time to time
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass

Park Bench (traduzione)

Un uomo muore su una panchina del parco
Un uomo muore su uno yacht
Un uomo muore durante un viaggio di lavoro
Nel parcheggio di un hotel
Come posso dirlo senza suonare troppo cliché
Che voglio vivere questo giorno
Come se fosse l'ultimo
Questi momenti che condividiamo
Sciogliere nell'aria
Senza preavviso o scuse passano
Sì, passano
Alcuni uomini vogliono essere ricordati
Molto, molto tempo dopo che se ne sono andati
Anche se so che è ridicolo
Non mi dispiacerebbe pensare di tanto in tanto
Come posso dirlo senza suonare troppo cliché
Che voglio vivere questo giorno
Come se fosse l'ultimo
Questi momenti che condividiamo
Sciogliere nell'aria
Senza preavviso o scuse passano
Sì, passano