Traduzione del testo della canzone Cold - Chris Stapleton

Cold (originale)

Girl, the way you broke my heart
It shattered like a rock through a window
I thought we had it so good
Never really saw this comin'

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

What am I supposed to say
If anybody asks me about you?
I guess I'll tell 'em I'm without you
How am I supposed to live
When I built my life around you?
Try to put yourself in my shoes

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

I can only feel my love hangin' on
I don't feel like it's over
I'm still on fire
Why you gotta be so?

Oh, why you got to be so cold?
Why you got to go and cut me like a knife
And put our love on ice?
Oh, girl, you know you left this hole
Right here in the middle of my soul
Oh, why you got to be so cold?

Why you got to be so cold?
Why you got to be so cold?
Got to be so cold

Cold (traduzione)

Ragazza, così spezzasti il mio cuore,
Si ruppe come vetro sotto la pietra lanciata,
Credevo che la nostra sorte fosse benedetta,
Mai il presagio d’addio mi sfiorò,

Oh, perché mai devi essere di brina vestita?
Perché infliggi ferite che tagliano come lama sottile,
E lasci il nostro amore ibernato nella morsa del gelo?
Oh, lo sai, ragazza, che scavasti quest'abisso
Proprio qui, dove pulsa l’eco della mia anima,
Oh, perché mai devi essere di brina vestita?

Quali parole dovrei plasmare,
Quando qualcuno chiede di te, con sguardo attento?
Dirò, forse, che sono orfano del tuo respiro,
Come mi sarà dato ancora vivere,
Se tutto il mio esistere si stringeva attorno a te?
Prova a calzare il peso dei miei passi,

Oh, perché mai devi essere di brina vestita?
Perché infliggi ferite che tagliano come lama sottile,
E lasci il nostro amore ibernato nella morsa del gelo?
Oh, lo sai, ragazza, che scavasti quest'abisso
Proprio qui, dove pulsa l’eco della mia anima,
Oh, perché mai devi essere di brina vestita?

Sento solo il mio amore restare appeso a un filo,
Non mi pare che tutto sia cenere e fine,
Ardo ancora di fiamma che non si consuma,
Perché devi essere così?

Oh, perché mai devi essere di brina vestita?
Perché infliggi ferite che tagliano come lama sottile,
E lasci il nostro amore ibernato nella morsa del gelo?
Oh, lo sai, ragazza, che scavasti quest'abisso
Proprio qui, dove pulsa l’eco della mia anima,
Oh, perché mai devi essere di brina vestita?

Perché mai devi essere di brina vestita?
Perché mai devi essere di brina vestita?
Proprio così gelida devi essere