Traduzione del testo della canzone Midnight Train To Memphis - Chris Stapleton

Midnight Train To Memphis (originale)

Well, judge looked down, gave me forty days
Instead of the fine that I could not pay
Said «Walk right, you’ll soon be home
Cross the line, you’ll be on your own»
Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis
Well now, whistle blows when the sun comes up
Head to floor, keep your big mouth shut
Eat your breakfast on the ground
Work like hell till the sun goes down
Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis
Well now, ten for the jury, ten for the judge
Twenty more to forget my grudge
When I get to thirty-nine
That’s the longest day in a prisoner’s mind
Forty days of shotguns and barbed wire fences
Forty nights to sit and listen
To the midnight train to Memphis
Midnight train to Memphis
Midnight train to Memphis
Oh, Midnight train to Memphis

(traduzione)

Bene, il giudice ha guardato in basso, mi ha concesso quaranta giorni
Invece della multa che non ho potuto pagare
Disse «Cammina a destra, presto sarai a casa
Supera il limite, sarai solo da solo»
Quaranta giorni di fucili e filo spinato
Quaranta notti per sedersi e ascoltare
Al treno di mezzanotte per Memphis
Bene, ora, quando sorge il sole suona il fischio
Vai al piano, tieni la tua grande bocca chiusa
Fai colazione per terra
Lavora come un inferno finché il sole non tramonta
Quaranta giorni di fucili e filo spinato
Quaranta notti per sedersi e ascoltare
Al treno di mezzanotte per Memphis
Ebbene, dieci per la giuria, dieci per il giudice
Altri venti per dimenticare il mio rancore
Quando arriverò a trentanove
È il giorno più lungo nella mente di un prigioniero
Quaranta giorni di fucili e filo spinato
Quaranta notti per sedersi e ascoltare
Al treno di mezzanotte per Memphis
Treno di mezzanotte per Memphis
Treno di mezzanotte per Memphis
Oh, treno di mezzanotte per Memphis