Traduzione del testo della canzone Scarecrow In The Garden - Chris Stapleton

Scarecrow In The Garden (originale)

Well he came from Northern Ireland
Searching for the free man’s ground
And he came to bet his fortune
On a West Virginia plow
He built a house of timber
And raised a redhead son
Then they worked the land together
And prayed the rain would come
There’s a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer
And I’ve been reading Revelations
With my bare feet in the dirt
Well the redhead’s son got older
And took a brown eyed wife
And the fields were green as dollars
Cause the dirt was black as night
I came in late September
The youngest one of three
And my sisters off and married
So the land was left to me
There’s a scarecrow in the garden
That looks like Lucifer
And I’ve been reading Revelations
With my bare feet in the dirt
I know every single fencepost
Every rock that goes around
I’ve been staring at the red oak
Where I know they’ll lay me down
The fields ain’t what they once were
The rains just seem to flood
And I’ve been thinking about that river
Wondering how it turned to blood
I’ve been sitting here all morning
I was sitting here all night
There’s a bible in my left hand
And a pistol in my right

(traduzione)

Ebbene, veniva dall'Irlanda del Nord
Alla ricerca della terra dell'uomo libero
Ed è venuto a scommettere la sua fortuna
Su un aratro del West Virginia
Ha costruito una casa di legno
E ha cresciuto un figlio dai capelli rossi
Poi hanno lavorato la terra insieme
E pregava che arrivasse la pioggia
C'è uno spaventapasseri in giardino
Sembra Lucifero
E ho letto Apocalisse
Con i miei piedi nudi nella terra
Bene, il figlio della rossa è invecchiato
E ha preso una moglie dagli occhi castani
E i campi erano verdi come dollari
Perché lo sporco era nero come la notte
Sono venuto a fine settembre
Il più giovane dei tre
E le mie sorelle si sono sposate
Quindi la terra è stata lasciata a me
C'è uno spaventapasseri in giardino
Sembra Lucifero
E ho letto Apocalisse
Con i miei piedi nudi nella terra
Conosco ogni singolo palo di recinzione
Ogni roccia che gira intorno
Ho fissato la quercia rossa
Dove so che mi sdraieranno
I campi non sono più quelli di una volta
Le piogge sembrano semplicemente allagare
E ho pensato a quel fiume
Mi chiedo come si sia trasformato in sangue
Sono stato seduto qui tutta la mattina
Sono stato seduto qui tutta la notte
C'è una bibbia nella mia mano sinistra
E una pistola alla mia destra