Traduzione del testo della canzone If I Should Wander Back Tonight - Chris Thile, Michael Daves

If I Should Wander Back Tonight (originale)

For many years I’ve been a rolling stone, my darling
Like a gypsy I have roamed from place to place
Fortune never came for me, Lord, how happy I would be
Just to look again upon your smiling face
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
When budding flowers lend their fragrance to the springtime
I recall the roses twining 'round your door
Fancy then I homeward stay as I seem to hear you say
That you love me as you did in days of yore
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
Last night I dreamed that you and I were back together
And I held your hand so gently in my own
I heard you say we’d never part as I pressed you to my heart
And I woke up again to find myself alone
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me here?
Would you love me if I wandered back tonight?
If I should wander back tonight would you be waiting?
Would your eyes be filled with love’s own tender light?
Would your arms be empty, dear, would you thrill to find me near?
Would you love me if I wandered back tonight?
Oh, would you love me if I wandered back tonight?

(traduzione)

Per molti anni sono stato una pietra rotolante, mia cara
Come uno zingaro, ho vagato da un posto all'altro
La fortuna non è mai arrivata per me, Signore, quanto sarei felice
Solo per guardare di nuovo il tuo viso sorridente
Se dovessi tornare stasera, saresti in attesa?
I tuoi occhi sarebbero pieni della tenera luce dell'amore?
Le tue braccia sarebbero vuote, cara, ti emozioneresti di trovarmi qui?
Mi ameresti se tornassi stasera?
Quando i fiori in boccio prestano la loro fragranza alla primavera
Ricordo le rose che si attorcigliavano intorno alla tua porta
Immagina, allora, di restare verso casa come mi sembra di sentirti dire
Che mi ami come mi ami nei giorni di un tempo
Se dovessi tornare stasera, saresti in attesa?
I tuoi occhi sarebbero pieni della tenera luce dell'amore?
Le tue braccia sarebbero vuote, cara, ti emozioneresti di trovarmi qui?
Mi ameresti se tornassi stasera?
La scorsa notte ho sognato che io e te eravamo di nuovo insieme
E ti ho tenuto la mano così dolcemente nella mia
Ti ho sentito dire che non ci saremmo mai lasciati mentre ti ho premuto al mio cuore
E mi sono svegliato di nuovo per ritrovarmi solo
Se dovessi tornare stasera, saresti in attesa?
I tuoi occhi sarebbero pieni della tenera luce dell'amore?
Le tue braccia sarebbero vuote, cara, ti emozioneresti di trovarmi qui?
Mi ameresti se tornassi stasera?
Se dovessi tornare stasera, saresti in attesa?
I tuoi occhi sarebbero pieni della tenera luce dell'amore?
Le tue braccia sarebbero vuote, cara, ti emozioneresti di trovarmi vicino?
Mi ameresti se tornassi stasera?
Oh, mi ameresti se tornassi stasera?