Traduzione del testo della canzone Roll in My Sweet Baby's Arms - Chris Thile, Michael Daves

Roll in My Sweet Baby's Arms (originale)

I ain’t gonna work on the railroad
I ain’t gonna work on the farm
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I’m on to be the operator
Sister used to weave and spin
Dad’s got an interest in that old cotton mill
And watch all the money roll in
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
I know your parents don’t like me
They drove me away from your door
If I had my life to live over again
I’d never show my face any more
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
I’m rolling in my sweet baby’s arms
Where was you last Friday night
When I was laying in jail?
Out walking the streets with another man
You wouldn’t even go my bail
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms
Gonna lay around the shack
'Till the mail train comes back
And roll in my sweet baby’s arms

(traduzione)

Non lavorerò sulla ferrovia
Non lavorerò nella fattoria
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Diventerò l'operatore
La sorella era solita tessere e filare
Papà è interessato a quel vecchio cotonificio
E guarda tutti i soldi che arrivano
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino
So che ai tuoi genitori non piaccio
Mi hanno scacciato dalla tua porta
Se avessi la mia vita da vivere di nuovo
Non mostrerei mai più la mia faccia
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
Mi sto rotolando tra le braccia del mio dolce bambino
Dov'eri lo scorso venerdì sera
Quando ero sdraiato in prigione?
In giro per le strade con un altro uomo
Non vorresti nemmeno pagare la mia cauzione
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino
Girerò intorno alla baracca
«Fino al ritorno del treno postale
E rotola tra le braccia del mio dolce bambino