Traduzione del testo della canzone Rabbit in the Log - Chris Thile, Michael Daves

Rabbit in the Log (originale)

Got a rabbit in a log and I ain’t got my dog
How will I get him I don’t know
Come, get me a briar and I’ll twist in his hair
That’s the way I’ll get him I know
I know, I know, I know, I know
That’s the way I’ll get him I know
Come and get me a briar and I’ll twist it in his hair
That’s the way I’ll get him I know
Gonna build me a fire and I’ll roast that old hare
Roll him in the flames, so nice and brown
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
To lie down, to lie down, to lie down, to lie down
Find me a place to lie down
Have a feast here tonight while the moon’s shining bright
And find me a place to lie down
I’m going down that track with a chicken on my back
Soles on my shoes are nearly gone, wore out
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
Just a little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones
Your weary bones, your weary bones
Your lazy bones, your lazy bones
That’s where I’ll rest my weary bones
A little ways ahead there’s an old farmer’s shed
And that’s where I’ll rest my weary bones

(traduzione)

Ho un coniglio in un registro e io non ho il mio cane
Come lo porterò non lo so
Vieni, prendimi una rova ​​e gli arrotolerò i capelli
Questo è il modo in cui lo prenderò, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Questo è il modo in cui lo prenderò, lo so
Vieni a prendermi una rova ​​e gliela arrotolerò tra i capelli
Questo è il modo in cui lo prenderò, lo so
Mi accenderò un fuoco e arrostirò quella vecchia lepre
Rotolalo tra le fiamme, così bello e marrone
Festeggia qui stasera mentre la luna splende luminosa
E trovami un posto dove sdraiarmi
Sdraiarsi, sdraiarsi, sdraiarsi, sdraiarsi
Trovami un posto dove sdraiarti
Festeggia qui stasera mentre la luna splende luminosa
E trovami un posto dove sdraiarmi
Scendo quella pista con un pollo sulla schiena
Le suole delle mie scarpe sono quasi sparite, consumate
Solo un po' più avanti c'è una vecchia stalla di un contadino
Ed è lì che riposerò le mie ossa stanche
Ossa stanche, le tue ossa stanche
Le tue ossa pigre, le tue ossa pigre
È lì che riposerò le mie ossa stanche
Solo un po' più avanti c'è una vecchia stalla di un contadino
Ed è lì che riposerò le mie ossa stanche
Le tue ossa stanche, le tue ossa stanche
Le tue ossa pigre, le tue ossa pigre
È lì che riposerò le mie ossa stanche
Un po' più avanti c'è una vecchia stalla di un contadino
Ed è lì che riposerò le mie ossa stanche