Traduzione del testo della canzone My Little Girl in Tennessee - Chris Thile, Michael Daves

My Little Girl in Tennessee (originale)

Oh, a long long time ago when I left my home alone
Down in the hills of Tennessee
Was the sweetest little girl that was ever in this world
Little girl of mine in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee
She begged me not to go, You’ll be sorry dear, I know
For the way that you’ve been treating me I have rambled all around but there’s no one else I’ve found
Who could take the place of her in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee
Someday I’ll wander back to that little run down shack
And that little girl that’s waiting there for me I can see her smiling face waiting for me at the gate
Oh, the little girl of mine in Tennessee
Oh, little girl of mine in Tennessee
I know she’s waiting there for me Someday I’ll settle down in that little country town
With that little girl of mine in Tennessee

My Little Girl in Tennessee (traduzione)

Oh, molto tempo fa, quando lasciai la mia casa da solo
Giù tra le colline del Tennessee
Era la bambina più dolce che fosse mai stata in questo mondo
Bambina mia nel Tennessee
Oh, mia piccola ragazza nel Tennessee
So so che mi sta aspettando lì un giorno mi sistemerò in quella cittadina di campagna
Con quella mia bambina nel Tennessee
Mi ha implorato di non andare, te ne dispiace caro, lo so
Per il modo in cui mi hai trattato, ho vagato dappertutto ma non ho trovato nessun altro
Chi potrebbe prendere il suo posto a Tennessee
Oh, mia piccola ragazza nel Tennessee
So so che mi sta aspettando lì un giorno mi sistemerò in quella cittadina di campagna
Con quella mia bambina nel Tennessee
Un giorno tornerò in quella piccola baracca fatiscente
E quella bambina che mi sta aspettando lì posso vedere il suo viso sorridente che mi aspetta al cancello
Oh, la mia bambina a Tennessee
Oh, mia piccola ragazza nel Tennessee
So so che mi sta aspettando lì un giorno mi sistemerò in quella cittadina di campagna
Con quella mia bambina nel Tennessee