Traduzione del testo della canzone A Plan Too Far - Chrissie Hynde

A Plan Too Far (originale)

I could believe it when you found another one
And lived to see when you were wrestled to the ground
The lady gets what she wants, it’s true
What she didn’t get, there’s two of you
Went dark when the moon hid behind a tree
But I could tell you were standing over me
I took a drink from your moonshine jar
Yeah baby, see you’ve got a plan too far
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
You’re two sided sure as day and night
Up and down and then you’re left and right
You’re as consistent as a weather vane cock
But still pretending you can beat the clock
Yeah, people talk and they have no shame
They see your picture and they know your name
Modern stalking with a common touch
Nobody knows nothing, but they know too much, yeah
Hey, the slope gets slippier
Yeah, the women get lippier
Oh no, you can’t come back to me
Well look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky and a plan too far
Look here now, this is where you are
A big blue sky and a plan too far
But pretty baby you’re a shooting star
In a big blue sky with a plan too far

(traduzione)

Potevo crederci quando ne hai trovato un altro
E hai vissuto per vedere quando sei stato sbattuto a terra
La signora ottiene ciò che vuole, è vero
Quello che non ha ottenuto, siete in due
Si è fatto buio quando la luna si è nascosta dietro un albero
Ma potrei dire che stavi sopra di me
Ho preso un drink dal tuo barattolo di chiaro di luna
Sì piccola, vedi che hai un piano troppo lontano
Ehi, il pendio diventa più scivoloso
Sì, le donne diventano più lucide
Oh no, non puoi tornare da me
Guarda qui ora, ecco dove sei
Un grande cielo azzurro e un piano troppo lontano
Sei sicuro su entrambi i lati come giorno e notte
Su e giù e poi sei a sinistra e a destra
Sei coerente come un gallo segnatempo
Ma fai ancora finta di poter battere il tempo
Sì, le persone parlano e non si vergognano
Vedono la tua foto e conoscono il tuo nome
Stalking moderno con un tocco comune
Nessuno sa niente, ma loro sanno troppo, sì
Ehi, il pendio diventa più scivoloso
Sì, le donne diventano più lucide
Oh no, non puoi tornare da me
Bene, guarda qui ora, ecco dove sei
Un grande cielo azzurro e un piano troppo lontano
Ma bella piccola sei una stella cadente
In un grande cielo blu e un piano troppo lontano
Guarda qui ora, ecco dove sei
Un grande cielo azzurro e un piano troppo lontano
Ma bella piccola sei una stella cadente
In un grande cielo azzurro con un piano troppo lontano