Traduzione del testo della canzone Down The Wrong Way - Chrissie Hynde

Down The Wrong Way (originale)

I have become what I criticize, oh, oh, oh
The porn queen in my deck of lies, oh, oh, oh
Where was you?
In a caravan next to a Phantom ride
You’re left here with nothing, but something to hide.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way.
And you can serve yourself a king and your kingdom, too, oh, oh, oh,
I was the man and the woman, and the who knows who
The good news,
You make her an offer that she can’t refuse
The truth I have nothing to lose.
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
You could say,
I did it the only way, your own way
But life goes on and it’s another day!
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way
I am back o Gasoline Alley
Where the smoke looks like a misty valley
And those dotted hills where pills come down the wrong way

Down The Wrong Way (traduzione)

Sono diventato ciò che critico, oh, oh, oh
La regina del porno nel mio mazzo di bugie, oh, oh, oh
Dov'eri?
In una roulotte accanto a una corsa fantasma
Rimani qui con nient'altro, ma qualcosa da nascondere.
Sono tornato a Gasoline Alley
Dove il fumo sembra una valle nebbiosa
E quelle colline punteggiate dove le pillole scendono nel modo sbagliato.
E puoi servire te stesso un re e anche il tuo regno, oh, oh, oh,
Ero l'uomo e la donna e chissà chi
Le buone notizie,
Le fai un'offerta che non può rifiutare
La verità non ho niente da perdere.
Sono tornato a Gasoline Alley
Dove il fumo sembra una valle nebbiosa
E quelle colline punteggiate dove le pillole scendono nel modo sbagliato
Potresti dire,
L'ho fatto nell'unico modo, a modo tuo
Ma la vita va avanti ed è un altro giorno!
Sono tornato a Gasoline Alley
Dove il fumo sembra una valle nebbiosa
E quelle colline punteggiate dove le pillole scendono nel modo sbagliato
Sono tornato a Gasoline Alley
Dove il fumo sembra una valle nebbiosa
E quelle colline punteggiate dove le pillole scendono nel modo sbagliato