Traduzione del testo della canzone House Of Cards - Chrissie Hynde

House Of Cards (originale)

When you made me come run around
A hundred times but were out of bound
Ooh whoa
Ooh you were hands on
Took me half of yours half of mine
Fell in love for the summertime
Ooh I’m done
Ooh I came undone
When the bells start to ring and chime
You ran out of time
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
You’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now
When you made me come run around
A hundred times in another town
Ooh whoa
Ooh you won hands down
Met me in the travel on inn
I went again and again
Ooh whoa
Ooh where the little girls go
When I heard the sound of bells toll
Baby out of control
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
And you’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now
Now I lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the lord my soul to take
God bless mommy, daddy
Terry and grandma
And even the one who had me
He was a bad bad man
I can entertain myself
In your house of cards now
I can even explain myself
And tell why and how
Now you’ll never find me
Or sneak up behind me
I can entertain myself
In your house of cards now

(traduzione)

Quando mi hai fatto venire a correre
Cento volte ma erano fuori limite
Ooh whoa
Ooh eri alle mani
Mi ha preso la metà della tua metà della mia
Innamorato dell'estate
Ooh ho finito
Ooh, mi sono disfatto
Quando le campane iniziano a suonare e suonare
Hai esaurito il tempo
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora
Riesco persino a spiegarmi
E racconta perché e come
Non mi troverai mai
O sgattaiolare dietro di me
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora
Quando mi hai fatto venire a correre
Cento volte in un'altra città
Ooh whoa
Ooh hai vinto a mani basse
Mi hai incontrato nel travel on inn
Sono andato ancora e ancora
Ooh whoa
Ooh dove vanno le bambine
Quando ho sentito il suono delle campane suonare
Bambino fuori controllo
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora
Riesco persino a spiegarmi
E racconta perché e come
E non mi troverai mai
O sgattaiolare dietro di me
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora
Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda
Dio benedica la mamma, papà
Terry e la nonna
E anche quello che aveva me
Era un uomo cattivo
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora
Riesco persino a spiegarmi
E racconta perché e come
Ora non mi troverai mai
O sgattaiolare dietro di me
Posso intrattenermi
Nel tuo castello di carte ora