Traduzione del testo della canzone How Glad I Am - Chrissie Hynde, The Valve Bone Woe Ensemble

How Glad I Am (originale)

My love has no beginning, my love has no end
No front or back, my love won’t bend
I’m in the middle, lost in a spin
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
My love has no bottom, my love has no top
My love won’t rise, and my love won’t drop
I’m in the middle, and I can’t stop
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
I wish I were a poet
So I could express
What I’d, what I’d like to say
I wish I were an artist
So I could paint a picture
Of how I feel, of how I feel today
My love has no walls on either side
That makes my love wider than wide
I’m in the middle, I can’t hide
Loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
And you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know
How glad I am
How glad I am
How glad I am

(traduzione)

Il mio amore non ha inizio, il mio amore non ha fine
Niente davanti o dietro, il mio amore non si piega
Sono nel mezzo, perso in un giro
Amando Te
E non lo sai, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Quanto sono felice
Il mio amore non ha fondo, il mio amore non ha cima
Il mio amore non aumenterà e il mio amore non cadrà
Sono nel mezzo e non riesco a fermarmi
Amando Te
E non lo sai, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Quanto sono felice
Vorrei essere un poeta
Quindi potrei esprimere
Cosa vorrei, cosa vorrei dire
Vorrei essere un artista
Quindi potrei dipingere un quadro
Di come mi sento, di come mi sento oggi
Il mio amore non ha muri da nessuna parte
Questo rende il mio amore più ampio che ampio
Sono nel mezzo, non posso nascondermi
Amando Te
E non lo sai, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Quanto sono felice
Quanto sono felice
E non lo sai, non lo sai, non lo sai, non lo sai
Quanto sono felice
Quanto sono felice
Quanto sono felice