Traduzione del testo della canzone No Return - Chrissie Hynde, The Valve Bone Woe Ensemble

No Return (originale)

If, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return
Stars would shine no more
I would walk up and down this lonely room
I would have friends, but be alone
For there is no return
For you were my first love
And now it looks like you’ve gone
And I have waited too long
For if, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return
There is no return

No Return (traduzione)

Se, se potessi vedere
Quanto sarebbe sola la mia vita
Se mi sei passato accanto e mi hai detto addio
E non c'è alcun ritorno
Le stelle non brilleranno più
Camminerei su e giù per questa stanza solitaria
Avrei amici, ma rimarrò solo
Perché non c'è ritorno
Perché sei stato il mio primo amore
E ora sembra che tu te ne sia andato
E ho aspettato troppo a lungo
Perché se, se potessi vedere
Quanto sarebbe sola la mia vita
Se mi sei passato accanto e mi hai detto addio
E non c'è alcun ritorno
Non c'è alcun ritorno